اخبار دنياي كامپيوتر

دنياي ترجمه در تسخير گوگل

شايد زماني که سخن از ترجمه آنلاين به ميان مي‌آيد، ابتدا سرويس مترجم گوگل در ذهن تداعي شود. سرويسي که در سال 2001 با توانايي ترجمه به 8 زبان راه‌اندازي شد و در حال حاضر، ماهيانه بيش از 200 ميليون کاربر دارد و از 64 زبان زنده دنيا پشتيباني مي‌کند.

به ادعاي گوگل، حجم ترجمه روزانه در اين سرويس از حجم ترجمه مترجمان در يک سال بيشتر است. همچنين اين شرکت معتقد است يکي از ويژگي‌هاي مهم سرويس مترجم گوگل، دسترسي به خدمات ترجمه در زمان سفر مي‌باشد چرا که اين سرويس براي متون در تلفن‌همراه، براي هر صفحه وب در مرورگر کروم، براي نوشتن شرح تصاوير ويدئويي در يوتيوب و نيز براي مکالمه گفتار به گفتار روي گوشي‌هاي هوشمند قابل دسترسي است.

بر اساس آمار منتشر شده، ترافيک در سرويس مترجـم گوگل طي دو سال گذشته 4 برابر شده که 92 درصد از حجم ترافيک مربوط به خارج از ايالات متحده آمريکا مي‌شود.

اگر چه اين سرويس در مدت زماني کوتاه با پيشرفت قابل توجهـي روبه‌رو بـوده است اما اين مسئله به آن معنا نيسـت که ماشين ترجمه، جايگزين انسان خواهد شد. همچنين بايد پذيرفت اين سرويس خدمات بسيار خوبي در اختيار کاربران قرار مي‌دهد اما نبايد تصور کرد که تنها گوگل توانايي ارائه چنين خدماتي را دارد.