پاسخ به:اخبار امروز استانها
جمعه 13 اسفند 1389 5:03 PM
خبرگزاري فارس: استاد تاجيكستاني جامعة المصطفي العالميه گفت: با تشكيل يك كميته مترجمين در جامعة المصطفي العالميه ميتوان در مدت زمان كوتاه قرآن كريم را به دهها زبان ترجمه كرد.
صديق حسين خنلاني در حاشيه همايش ملي مترجمان قرآن كريم در گفتوگو با خبرنگار فارس در قم با تقدير از مسئولان برگزاري اين همايش عنوان كرد: از ويژگيهاي اين همايش استقبال و حضور شخصيتهاي مهم قرآني و مترجمان فرهيخته فارسي زبان است.
وي افزود: اين همايش ميتواند در معارفه و تبادل آرا و دستيابي به يك يا چند شيوه عملي در ترجمه قرآن كريم مفيد باشد.
اين استاد تاجيكستاني تصريح كرد: اين نشست ميتواند مقدمهاي براي تشكيل يك دبيرخانه دائمي براي پيگيري ترجمه قرآن كريم به زبانهاي مختلف باشد.
حسين خنلاني بيان داشت: همايش مترجمان قرآن كريم زمينه ساز ترجمه قرآن كريم و ترويج معارف قرآني به زبانهاي گوناگون در جهان خواهد بود.
وي ادامه داد: با توجه به ظرفيتهاي محصلين بيش از 100 مليت در جامعة المصطفي ميتوان با تشكيل يك كميته مترجمين در مدت زمان كوتاه قرآن كريم را به دهها زبان ترجمه كرد.
اين استاد گفت: البته اين كار نيازمند دقت بسيار است، اما اين اقدام با وجود طلاب غيرايراني حوزه علميه قم امري امكانپذير است.
استاد تاجيكستاني جامعة المصطفي العالميه با بيان اينكه تشكيل يك دبيرخانه دائمي براي اين همايش ضروري است، تصريح كرد: راهاندازي يك سايت علمي ويژه ترجمه قرآن كريم در اين زمينه بسيار موثر است.
وي در پاسخ به اين سؤال كه در تاجيكستان چه فعاليتهايي در خصوص ترجمه قرآن كريم صورت پذيرفته است، ابراز داشت: راجع به ترجمه قرآن كريم در تاجيسكتان بايد گفت كه در اين كشور فارسي زبانان نخستين گامها در اين حوزه را در دهه اخير برداشتهاند و نياز به كار و تلاش جدي در اين خصوص ديده ميشود.
لازم به ذكر است همايش مترجمان قرآن كريم عصر پنجشنبه با حضور آيتالله مكارم شيرازي، غلامعلي حدادعادل و جمعي از مترجمان قرآن كريم از سراسر كشور و حضور مترجماني از افغانستان و تاجيكستان در سالن شهيد عارف حسيني مجتمع آموزش عالي امام خميني (ره) برگزار شد و طي آن مترجمان به بيان آرا و نظرات خود در باب ترجمه قرآن كريم پرداختند.
انتهاي پيام/ن20/ب
