پاسخ به:اخبار فرهنگي امروز
جمعه 6 اسفند 1389 5:32 PM
خبرگزاري فارس: رئيس انجمن گويندگان جوان گفت: انجمن گويندگان جوان با كمال افتخار حاضر است با سازمان صداوسيما بعنوان يك مجموعه بزرگ همكاري داشته باشد با اين تفاوت كه ما خود خواهان فيلترهاي كيفي سنگينتري بهمنظور ارتقاع سطح كيفي دوبلاژ ارائه شونده به مخاطب ايراني بر روي آثارمان هستيم.
مهرداد رئيسي تحصيلكرده رشته نرمافزار است. آغاز فعاليت وي در دوبله به سال 1382 برميگردد. او گروهي با نام گروه دوبلاژ «گلوري اينترتيمنت» (Glory Entertainment) تشكيل داد و در سال 1384 «انجمن صنفي گويندگان جوان» را با كسب مجوز از وزارت كار و امور اجتماعي و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي با اهداف اشتغالزايي، انجام كار با كيفيت مطلوب، ارتقاي سطح كيفي دوبلاژ كشور، همگامي با فن آوري روز، رعايت استانداردهاي جهاني و همچنين احترام به پيشكسوتان و مردم شريف ايران به ثبت رساند.
او در سال 1385 موفق به كسب لوح سپاس بهعنوان گوينده و مدير دوبلاژ برتر در زمينه انيميشن از شبكه 5 صدا و سيما شد و نيز موفق به دريافت لوح سپاس از شانزدهمين جشنواره راديويي تلويزيوني مراكز استانها و تقدير نامه از سازمان ملل متحد(پروژه جهاني غذا) شده است. وي در گفتوگو با خبرنگار راديو و تلويزيون فارس، درباره فعاليتهاي انجمن گويندگان جوان صحبت كرده كه متن آن در ادامه ميآيد:
*با توجه به پخش آثار دوبله شده توسط انجمن گويندگان جوان در شبكه هاي مختلف سيما كه از جديدترينهاي آن «پانداي كونگ فو كار» در شب ميلاد رسول اكرم (ص) بوده است همكاريتان با سازمان چگونه و تا چه اندازه است؟
-همكاري ما از بدو تشكيل انجمن تا كنون بيشتر بهطور مستقل با خود شبكهها و از طريق مديران گروهها و مديران تامين و در برخي موارد مديران شبكهها بوده است.
*به نظر شما دليل پخش آثار شما از شبكهها و سفارش آثار به مجموعه شما چيست؟
-فكر ميكنم جدا از حسن نظر مديران به فعاليت مثبت جوانان ، سرعت همراه با دقت و كيفيت و همچنين جلب نظر و رضايت مخاطبان از جمله دلايل ارجاع كار از جانب شبكههاي صدا وسيما طي اين سالها به انجمن گويندگان جوان باشد.
*آيا انجمن گويندگان جوان با واحد دوبلاژ سيما هم همكاري دارد ؟
- متاسفانه خير. با وجود اين كه در جلسات حضوري با مدير جديد و قبلي اين واحد در ارتباط با اهداف و توانمنديهاي انجمن، اطلاع رساني نمودهام ولي متاسفانه پاسخي مبني بر شروع و يا حتي تمايل همكاري از اين واحد نگرفتهايم.
* فكر ميكنيد دليل عدم همكاري اين واحد چيست؟
- يك بار حدود 6 سال پيش دليلش كمبود تعداد نفرات انجمن در راستاي ارائه كارهاي سريالي و حتي آثار سينمايي بيان شد كه خوشبختانه امروزه به هيچ وجه چنين ضعفي در انجمن موجود نيست. پس از آن چند جلسه حضوري ديگر با مدير وقت توليد سيما كه واحد دوبلاژ بهعنوان زيرمجموعهاي از اين مديريت محسوب ميشود داشتم كه منتظر خبر ايشان تاكنون ماندهايم.
* با توجه به تغيير اخير مديريت توليد سيما آيا راه را براي گسترش همكاري با واحد دوبلاژ صدا وسيما علاوه بر شبكههاي سازمان هموارتر ميبينيد؟
- اميدواريم كه اينطور باشد. البته از اين تغيير بياطلاع بودهايم و هنوز ملاقاتي صورت نگرفته است ولي اعلام ميدارم كه انجمن گويندگان جوان با كمال افتخار حاضر است همانگونه كه انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم با صدا وسيما همكاري دارد با اين سازمان معظم بعنوان يك مجموعه بزرگ همكاري داشته باشد با اين تفاوت كه خود خواهان فيلترهاي كيفي سنگينتري بهمنظور ارتقاع سطح كيفي دوبلاژ ارائه شونده به مخاطب ايراني بر روي آثارمان هستيم. حال كه تعداد گويندگان ما پس از8 سال فعاليت و كسب تجربه به بيش از 300 نفر رسيده است و خوشبختانه طي اين سالها تلاشمان در راستاي بهبود كيفي آثار توانسته خدمات بالنسبه ارزندهاي در زمينه دوبلاژ و همچنين در عرصه فرهنگي در شبكههاي مختلف صدا وسيما و ارائه آثار پر مخاطب به موسسات ويدئورسانه مجاز حاصل آورد، با اطمينان خاطر و اعتماد به نفس كامل توانايي دوبلاژ سريالها و فيلمهاي شبكههاي سازمان معظم صدا وسيما را در زمان مورد نظر و با كيفيت مطلوب واحد محترم دوبلاژ در خود ميبينيم.
انجمن گويندگان جوان با داشتن استانداردهاي در خور شان جامعه اسلامي ايران و همچنين قوانين مثبت كيفي و اخلاقي داخلي خود در صورت گسترش همكاري با سازمان صدا وسيما از طريق عقد توافقنامه و يا به هر طريق ممكن با واحد دوبلاژ سازمان ، به اهداف تعيين شده اش در جهت خدمت فرهنگي به هم ميهنان ايران اسلاميمان نزديك تر شده و با توجه به پتانسيل موجود و استفاده از نيروي پرشور جوانان متعهد فعال در انجمن آمادگي خود را در ارتباط با همكاري همه جانبه و ارائه پيشنهادات سازنده در جهت اعتلاي هر چه بيشتر اين رشته هنري ، كسب جايگاه حقيقيش و ايجاد فضايي بمنظور رقابت كيفي سالم اعلام ميدارد.
ضمن تشكر از مديران تامين و گروه هاي مختلف شبكه هاي صدا وسيما كه تاكنون با ارائه كار به اين انجمن جوان ، ما را در خدمتگزاري به ملت شريف ايران مفتخر نمودهاند و با اميد اين كه توانسته باشيم با ارائه آثاري مطلوب موجبات رضايتمندي مديران محترم شبكهها و مخاطبين را فراهم آورده باشيم با كمال ميل خواهان همكاري گستردهتر و شركت بيشتر جوانان فعال اين عرصه در روند دوبلاژ سيما هستيم.
* به نظر شما واحد دوبلاژ چه راهكاري را در زمينه گسترش فعاليتاش با انجمن گويندگان جوان ميتواند پيش بگيرد؟
- با احترام به پيشكسوتان و انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم، واحد دوبلاژ سازمان صدا وسيما به عنوان مرجعي بالاتر كه سفارشدهنده آثار است ميتواند با گسترش فعاليتاش در جهت تسريع و ارائه خدمات بيشتر و بهتر به شبكهها و مخاطبان، با اضافه نمودن انجمن گويندگان جوان بعنوان بازويي كارآمد به انجام دهندگان دوبلاژ سازمان، هم حمايتي مناسب از جوانان اين عرصه بعمل آورد و همچنين با ايجاد فضايي دوستانه و رقابتي سالم، در جهت رفع شبهات و بهبود روابط دو انجمن رسمي كشور و همكاري بمنظور ارائه آثاري مطلوبتر گام بردارد. عدم اعتنا و به كار نگرفتن چنين پتانسيلهايي، در شرايط فعلي كه دشمنان بيش از پيش ايران و ايراني را آماج تهاجمات فرهنگي قرار دادهاند، باعث سرخوردگي و از دست رفتن نيروي جوان انساني در راستاي اهداف فرصت طلبان و آناني خواهد شد كه تيشه به ريشه فرهنگ اين مرز و بوم ميزنند.
* آيا انجمن گويندگان جوان خطوط قرمز و قوانين سازمان را در حضور و انجام كار دنبال ميكند؟
- قطعا همينطور است. كما اين كه در آثاري هم كه تا كنون براي شبكه هاي مختلف سازمان دوبله نموده ايم كليه موارد رعايت شده است و در صورت وضع شرايط جديد و گسترده تر براي همكاري و احيانا حضور در واحد دوبلاژ سازمان بعنوان يك انجمن همكار ، رعايت كليه مقررات را وظيفه خود ميدانيم. اضافه ميكنم كه ما قوانين داخلي به مراتب سختتري نسبت به حتي واحد دوبلاژ سازمان داريم از جمله اينكه استعمال دخانيات در اتاق هاي انتظار ، استوديو ها و كلا ساختماني كه در آن اين چنين خدمت مقدسي به هم ميهنانمان صورت مي گيرد ممنوع است تا هم تضميني برسلامت جسمي بيشتر باشد و هم محيط هنري سالمتري داشته باشيم. همچنين اعضاي انجمن گويندگان جوان با لباس فرم بر سر ضبط حاضر ميشوند. به هر حال همكاري با سازمان صدا وسيما افتخار ماست.
انتهاي پيام/ا
