ضرب‌المثل‌های ارمنی و مترادف آن به فارسی

ک

• Սարը սարին չի հասնի, մարդը մարդուն՝ կը հասնի:

• «کشیش در روستای خود مورد احترام نیست.»

• مترادف فارسی: «هیچ پیغمبری در شهر خود احترام ندارد.»

• ترجمه: «کوه به طرف کوه نمی‌رود، اما انسان به سوی انسان می‌رود.»

• مترادف فارسی: «کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد.»

• «کنده رو تو چشم خودش نمی‌بینه، خار رو تو چشم دیگران می‌بینه.»

• مترادف فارسی: «خار را در چشم دیگران بیند، شاه‌تیر را در چشم خود نمی‌بیند.»