ضرب‌المثل‌های ارمنی و مترادف آن به فارسی

ع

• Հարսը պարել չի կարող, ասում է՝ գետինը ծուռ է:

• ترجمه: «عروس نمی‌تواند برقصد، می‌گوید کف اطاق ناهموار است.»

• مترادف فارسی: «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت اطاق کج است.»
• مترادف فارسی: «عروس پایش کج است، می‌گوید راه خانه داماد هموار نیست.»
• مترادف فارسی: «به شل گفتند چرا نمی‌‌رقصی؟ گفت: اطاق کج است.»