ضرب‌المثل‌های ارمنی و مترادف آن به فارسی

س

• Շունը՝ շան միս չի ուտի:

• ترجمه: «سگ، گوشت سگ را نمی‌خورد.»

• مترادف فارسی: «سگ، سگ را ندرد.»
• مترادف فارسی: «کارد دسته خود را نبرد.»
• مترادف فارسی: «اسب و استر به هم لگد نزنند.»

• Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում:

• ترجمه: «سیب از درخت دور نمی‌افتد.»

• مترادف فارسی: «میوه از درخت دور نمی‌افتد.»
• مترادف فارسی: «خوشه از خرمن دور نمی‌افتد.»