ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

ه

• هاردا آشدی ، اوردا باشدی.
  • «هر جا آش هست، آنجا سر است».

• هامئسی بیر بئزین قئراغئدئلار.
  • «سروته یه کرباسن».

• هر اوخویان ملانصرالدین اولماز.
  • «هر گردی گردو نیست».

• هر زادئن تزه سی، دوستون کوهنه سی.
  • «هر چیز تازه اش خوب است دوست کهنه اش».

• هر کس ساغ اولسون اوزونه.
  • «هر کس باید به خود متکی باشد و از دیگران انتظار کمک نداشته باشد».

• هر گوزلده بیر عایئب اولار.
  • «هر گلی عیب و علتی دارد( گل بی خار خداست)».

• هر نه اکیرسن، اونودا بیچیر سن.
  • «هرچه بکاری همان را درو میکنی(هرچه بکاری تو، همان بدروی)».

• هرنه سالار سان آشئنا ، اودا چئخار قاشئقئنا.
  • «هرچه کنی بخود کنی – گر همه نیک و بد یا کنی».

• همشه شعبان بیر دفعه ده رمضان.
  • «همیشه شعبان یکبار هم رمضان».

• هئچ ده ن یئی دیر.
  • «از هیچی بهتره (کاچی به از هیچی)».

• هئچ گول تیکان سئز اولماز.
  • «هیچ گلی بی خار نیست».