ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

م

• ماتئ میخاناسئ دئر(فاطی میخاناسی دیر،حسن سوخدو دییرمانئ دئر).
  • «میخانه ماتی(فاطی)است(شهر هرت است)».

• مال گئدر بیریانا ایمان گئدر مین یانا.
  • «در مورد افرادی که تحقیق نکرده به دیگران تهمت و افترا می بندند بکار می رود».

• محبت قئیچی سی هر شیی کسه ر.
  • «قیچی محبت همه چیز را میبرد».

• مرند اولوسو کیمین اوزانئر(مرند اولوسو دور).
  • «مانند مرده های مرند دراز میشود».

• مغرورلوق ائیله یب اوستادام دئمه***وقت اولار بیریئرده دارا دؤشرسن.عاشیق علعسگر
  • «احساس غرور نکن و خود را بزرگ مبین زمانی می رسد که کم می آوری».

• ملا اولدو مکتب داغیلدی.
  • «ملا مرد مکتب هم تعطیل شد».

• من دئییرم فدم دمه، سن دئییرسن دامدان داما.
  • «من می گویم آسمان تو می گویی ریسمان».

• موسی مئسئب دئر.
  • «موسی کز کرده(کنایه از کسی که کار اشتباهی کرده و ساکت و خجل گوشه یی نشسته)».

• مئخی میسمارا دونده رن الله دئر.
  • «هر چیزی در ید پروردگار است».

• مئردار اسکی اود دوتماز(مال پوخون ائلدئرئم وورماز).
  • «بادمجان بم آفت ندارد».

• میرزا قلمدان دی.
  • «میرزا قلمدان است».

• میوه‌نین یاخشی سئن مشه ده چاققال یه یر.
  • «میوه خوب را درجنگل، شغال میخورد(سیب سرخ برای دست چلاق خوبه)».