ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

گ

• گل یاپیشما گؤجؤن چاتمایان داشا* گؤتؤره بیلمزسن زورا دؤشرسن.عاشیق علعسگر
  • « »

• گلین اوینایا بیلمیر ،دئییر اوتاق ایری دیر.
  • «عروس نمی تواند برقصد ، می‌گوید زمین کج است(وقتی زمین سفت است ، گاو از چشم گاو می بیند)».

• گلین گلیب اوجاغ اوستونه.
  • « »

• گمینین ایشینی گمیچی بیله ر(چوره یی وئر چورکچیه بیر چورک ده اوسته وئر).
  • «کار را به کاردان بسپار(کار را به کاردان سپردن و چند برابر اجرت دادن بهتر است تا به دست افراد ناشی بدهند)».

• گورول آما یاغما.
  • «رعد و برق بزن ولی نبار».

• گولد ه ن تیکان اولار تیکاندان گول.
  • «از گل خار میشود و از خار گل(گاهی اوقات فرزند خانواده ی خوب ،آدم بدی میشود و فرزند خانواده ی بد آدم خوبی میشود)».

• گول،گوللر آچئلسئن.
  • «بخند،تا گلها باز شوند(بخند تا دنیا به روت بخنده)».

• گولمه قونشونا ، گلر باشئنا.
  • «به همسایه نخند ، سر خودت هم میاد».

• گونشی پالچیقلا سووار ماق اولار می؟
  • «اندود توان چشمه ی خورشید به گل»؟

• گئجه اودونا گئدن چوخ اولار.
  • «قصه شب دراز است(شب دراز است و قلندر بیدار)».

• گئجه شهره گئدن چوخ اولار ، قیشدا بوستان اکن.
  • «شب کسی که میگوید به شهر می‌روم زیاد است ، زمستان کسی که می‌گوید جالیز خواهم کاشت».

• گئدر بوستان قئراسی ، قالار اوزون قارا سی.
  • «خربزه نارس و هندوانه بوستان تمام میشود و فقط روسیاهی میماند».

• گئدیب حاماما ،اولوب شاماما(گئده جه یم حاماما،چئخام اولام شاماما).
  • «یعنی نتیجه استحمام و آرایش این است که انسان تمیز و معطّرگردد».

• گی یه ن ایله یی یه نین کین الله وئره ر(یئیجین ایله گئیجینینکین آلله یتیره ر).
  • « »