«ثروتنمد پول در می آورد ، فقیر می نشیند پولهای او را حساب می کند»!
دووارا مینه ن طالعینده اولاسان.
« »
دوواری نم یئخار ،اینسانی غم.
«دیوار را رطوبت ویران می کند انسان راغم».
دوه دن بویوک فیل وار.
«از شتر بزرگتر فیل هست ».
دوه دن ده بیر قیل غنیمتدیر .
« یک مو از خرس کندن غنیمت است».
دوه یه دئدیلر بوینون ایریدی ، دئدی هارام دوزدور کی بوینوم ایری اولا.
«به شتر گفتند که گردنت کج است ، گفت کجایم صاف است»؟
دئدی دئدی ملاکه دیر.
«اگر چیزی را زیاد بگویند ملکه ذهن میشود و اتفاق می افتد».
دئدیلر ایش، قیز دئدی اره گئدهجه یه م، گلین دئدی آیریلاجاغام، قوجا دئدی اؤلهجه یه م، اولدو قیش، نه قیز اره گئتدی، نه گلین آیریلدی، نه ده قوجا اؤلدو ایش ده یئرینده قالدی.
« »
دئدیلر عزرائیل اوشاق پایلایئر، دئدی نه وئرسین نه آلسئن.
«مرا به خیر تو امیدی نیست شر مرسان».
دئدی نئجه سن بیر سوز دئییم چاتدایاسان،دئدی نئجه سن آنلامایام پارتدایاسان.
«گفت چطوره یه حرفی بگم که بترکی ، گفت چطوره که خودمو بزنم به نفهمی تا تو بترکی »
دئوین قولاغئنا قورقوشوم.
«بر گوش دیو سرب(گوش شیطان کر)».
ده لی دلی نی گورنده ، چوماغین گیزله در.
«دیوانه که دیوانه ببیند چماقش را قایم میکند.»
ده لی یه همیشه بایرامدئر(ده لی یه گونده بایرامدئر).
«برای دیوانه همیشه عید است(برای دیوانه هر روز جشن است)».
