«اگر سوار بر اسب شدن یک عیب و ایراد داشته باشد، از آن افتادن و پیاده شدن هزار مورد و مسئله دارد(رسیدن به ثروت و مقام خوشایند ولی از دست دادن آن سخت و ناگوار است)».
آتان بیلیجی دی سنه نه؟.
«گیرم پدر تو بود فاضل-از فضل پدر تو را چه حاصل»
آتان سوغان آنان ساریمساق اوزون نجه اولدون گول بسر؟
«پدرت پیاز ومادرت سیر،مگه میشه تو بشی گلبسر(خیارسبز)».
آتانین دعاسی ،آنانین ناله سی.
«دعای پدر و ناله مادر».
آتانین دعاسی آنانین آهی.
«دعای پدر و آه مادر».
آتا اوت ایته ات وئرمزلر.
«به اسب علف و به سگ گوشت نمیدهند».
آتا مین ،آد قازان.
«بر اسب سوار شو و شهرت بطلب».
آتا آنا رشوه سیز دوست دورلار.
«پدر و مادر بدون هیچ چشم داشتی دوستت هستند».
آتا ائوینده اوگئی آنا _ار ائوینده قایئن آنا.
«در خانه ی پدر نامادری- در خانه ی شوهر مادر شوهر».
آتان اوخ قایئتماز.
«تیر پر تاب شده بر نمی گردد».
آتی آت ایله باغلاسان همرنگ اولماسا هم خوی اولار.
«دو اسب را که یکجا ببندی اگر هم رنگ نشوند هم خوی هم میشوند».
آج تویوق یاتار یوخودا داری گورر.
«مرغ گرسنه در خواب ارزن میبیند».
آج قارئن آجی آیران.
«شکم گرسنه و دوغ تلخ(وعده های تو خالی)».
آجئن ایمانی اولماز.
«آدم گرسنه ایمان ندارد ».
آجئندان یاتیب گون اورتادا دوروب .
«از زور گرسنگی شب می خوابد و بعد از ظهر بیدار می شود».
آخار سویا گئدسه، آخار سولار قورویار.
«آدم بد شانس اگر به آبهای روان برود آنها هم خشک میشوند».
آخار سو یولونی تاپار.
«آب جاری راهش رو پیدا می کنه».
آختاران تاپار یاتان یوخودا گوره ر.
«کسی که جستجو کند پیدا میکند و کسی که بخوابد در خواب میبیند(جوینده یابنده است)».
آخیرده گوله ن،یاخشی گوله ر.
«کسی که آخر میخندد،بهتر میخندد».
آدام هر نه دن قورخسا، باشئنا گله ر.
«انسان از هر چیزی بترسد به سرش میاید».
آدامئن آغزئندان سؤز آلئر.
«از دهان آدم حرف میکشد».
آدامئن اون دانا یییجی سی اولسون بیر دانا دیییجی سی اولماسئن.
«آدم ده تا نون خور داشته باشه ولی یه دونه غر زن نه»!
آدی منیم دادی سنین.
«به اسم من ولی لذتش مال دیگران».
آدئن توتدون اوزو گلدی.
«اسمشو آوردی پیداش شد».
آدئن ندی رشید بیرین دئه، بیرین ائشید.
«یکی بگو، یکی بشنو».
آرپا اکه ن بوغدا درمه ز.
«کسی که جو می کارد گندم درو نمی کند».
آزاجئق آشئم ، آغرئماز باشئم.
«به فقر می سازم ، دردسری ندارم».
آز دانئش ناز دانئش.
«کم گوی و گزیده گوی».
آستا دانئش، اوستا دانئش.
«کم گوی و گزیده گوی».
آستا گئده ن یورولماز.
«کسی که آهسته میرود خسته نمیشود».
آسلانین ائرکک دیشی سی اولماز.
«شیر نر و ماده ندارد».
آش دی آشئن ایسپناغی.
«آش اگه آشه مربوط به اسفناجشه».
آشی پیشدی.
«گاوش زائید.مشکلی برایش پیش آمد».
آغاج بار گتیردیکجه باش ایه ر.
«درختی که بارش بیشتر باشد بیشتر خم میشود».
آغاجی ایچیندن قورد یئیهر.
«کرم درخت را از درون میخورد».
آغانئن مالی چئخاندا نوکرین جانی چئخئر.
«از اموال آقا داره کم میشه جان نوکر داره در میاد(شاه می بخشد شیخعلی خان نمی بخشد)».
آغریمایان باشا دسمال باغلامازلار.
«به سری که درد نمیکند دستمال نمیبندند».
آغرییان دیشی چکرلر.
«دندانی را که درد میکند باید کشید».
آغئزلاردا ساققئز اولماق.
«دهان به دهان گشتن».
آغئزئنا باخ تیکه کس.
«به اندازه دهانت لقمه بردار(پایت را به اندازه گلیمت دراز کن)».
آغئزئندا مرجیمک ایسلانمئر.
«عدس دردهانش خیس نمیشود(درمورد آدمی که سرّ نگهدارنیست)».
آل آپارمئش.
«آل او را برده است(آل=موجودی موهوم و خیالى که به چشم انسان تنها در شب یا زن حامله دیده مىشود)».
«قربان خداوند بروم که به یکی روغن روی روغن (صد نازو نعمت) داده وبرای یکی هم بلغور خالی».
آلچاقدا دایان که چیخاسان باشا.
«برای رسیدن به قله کوه باید از دامنه شروع کنی».
آلئنمئش تاپئلمئش دی.
«چیزی که خریده شده غنیمت است».
آناسئنا باخ قئزئنی آل،قئراغئنا باخ بئزینی آل.
«در موقع خرید پارچه حاشیه آن را خوب نگاه کن و در موقع ازدواج درباره مادر عروس تحقیق کن».
آنلایان بیر تل ده ن آنلایار(آدام اولانا بیر سوز یئته ر.آنلایانا بیر سؤز بسدیر.آنلایانا ایشاره، آنلامایانا میناره.آنلایانا بیر سؤز بیر کیتابدئر.آنلایانا بیر کلمه سازدئر،آنلامایانا زورنا قاوال آزدئر).
