افعال مستمر
یک شنبه 15 فروردین 1395 11:38 PM
افعال مستمر
در دستور زبان بوسنیایی مفاهیمی هست که شاید معادل آنها را در فارسی نتوانیم پیدا کنیم. مثلاً بسیاری از افعالی که در فارسی برای آنها یک واژه داریم در زبان بوسنیایی به دو شکل متفاوت وجود دارند که یکی از این دو شکل، استمرار فعل را می رساند.
مثلاً برای ساختن (درست کردن) یک چیز ما در فارسی واژهء درست کردن را داریم ولی در بوسنیایی دو فعل napraviti و praviti را داریم که یکی از آنها بمعنای درست کردن(و تمام شدن این عمل) و دیگری بمعنای درست کردن(و استمرار داشتن این عمل) است.
__________________________________________________
__________________________________________________
