آشنایی با زبان بوسنیایی

نقش واژه ها در جمله

در زبان بوسنیایی هر اسم یا ضمیری بسته به این که در کجای جمله(در چه نقشی) قرار دارد، به یکی از هفت حالت زیر استفاده می شود:

Nominativ

Genitive

Dativ

Akuzativ

Vokativ

Instrumental

Lokativ

یعنی هر اسم یا ضمیر وقتی در جمله قرار می گیرد، بر حسب جنسیت(مذکّر/مژنّث/خنثی) و تعداد(مفرد/جمع) و نقشش(یکی از نقشهای هفتگانهء بالا) به شکلی در می آید.

در زبان فارسی ما چنین چیزی نداریم ولی مثلاً در زبان عربی سه حالت مرفوع و منصوب و مجرور برای اسامی و ضمائر داریم که با توجّه به قواعد نحو عربی آنها را بکار می بریم.

نحو بوسنیایی از این لحاظ کمی مفصّلتر و پیچیده تر از نحو عربی است.

برای شروع، می توانید خودتان را زیاد درگیر نحو نکنید و با یادگرفتن جمله ها و اصطلاحات ساده و اضافه کردن به دایرهء واژگانتان، کم کم با این زبان آشنا شوید.

یک مثال از حالتگیری اسمها در جمله:

واژهء ìzvor (چشمه)

مفرد:

N: ìzvor

G: ìzvora

D: ìzvoru

A: ìzvor

V: ìzvore

I: ìzvorom

L: ìzvoru

جمع:

N: ìzvori

G: ȉzvōra

D: ìzvorima

A: ìzvore

V: ìzvori

I: ìzvorima

L: ìzvorima