اصطلاحات روز انگلیسی امریکایی 6

حتما شده که بگین "انقدر بدم میاد از اونایی که پز میدن" یا ...

یکی از کاربرد های get همینه یعنی "انقدر بدم میاد" که معمولا نحوه ی کاربردش به این صورته : it gets me

مثال:it totally gets me when Jim laughs at all frank’s stupid jokes

انقدر بدم میاد وقتی جیم به همه ی جک های مزخرف فرانک می خنده.

2) گاهی ممکنه شما پولی رو به کسی بدین (مثلا به کسی که بره براتون چیزی بخره یا به راننده تاکسی یا ...) و بقیه پول اضافه بیاد و شما بخواین که بهش بگین بقیه اش (پول) مال خودت تو این حالت از keep the change استفاده می کنین.

4) peanuts یعنی چندرقار ، مبلغ جزئی ، pittance (واژه ی رسمی)

I get paid peanuts for working 7 hours a day

من واسه هفت ساعت کار در روز ، چندرقاز پول می گیرم.

نکته: توضیح get paid تو شماره 5

5) get paid یعنی حقوق گرفتن و pay raise هم یعنی اضافه حقوق

مثال: the boss promised to give me a pay raise as of the beginning of November

رئیس قول داده که از اول نوامبر بهم اضافه حقوق بده (به حقوقم اضافه کنه)

6) there’s nothing to do it یعنی "این که کاری نداره". (می تونین it’s رو هم نگین)

7) I have nothing to do with you

نه دیگه نه من نه تو دیگه!

8) یکی پرسیده بود "اتو داشتن" تو انگلیسی چی میشه. برای "اتو داشتن" یا به عبارتی همون "برگ برنده داشتن" می تونین از این اصطلاح استفاده کنین:

Have the upper hand over sb كه می تونین بجای have از get و بجای over از of استفاده كنین.

9)

A: How much should I pay for this pamphlet?

B: nothing. It’s free of charge

Pamphlet یعنی "جزوه" و free of charge هم یعنی "رایگان ، مجانی"

A: برای این جزوه چقدر باید بپردازم.

10) many thanks, in advance, for your help

قبلا از کمک شما تشکر می کنم.