مدرسه ای در انگلستان که 60 درصد دانش آموزان آن از زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم خود استفاده می کنند ، اقدام به سرمایه گذاری بر روی مترجم های الکترونیکی کرده است که به وسیله آن معلمان و دانش آموزان می توانند با هم ارتباط برقرار کنند.
مانرپارک مدرسه ای خصوصی در بیرمنگام انگلستان است که دارای 384 دانش آموز از 32 ملیت و قومیت مختلف می باشد. این مدرسه برای اولین بار در انگلیس اقدام به تهیه مترجم های الکترونیکی برای تک تک دانش آموزان خود کرده است به نحوی که وسیله ای جدایی ناپذیر از آنان می باشد.
تکنولوژی به کار رفته در این دستگاه ها، این امکان را به معلمان می دهد تا پیام خود را برای دانش آموزان تایپ کرده و در همان زمان به 19 زبان زنده دنیا گفته شان ترجمه شود و در اختیار بچه ها قرار گیرد.البته در این میان کسانی از این امکانات بیشتر بهره می برند که به زبان انگلیسی آشنایی نداشته باشند.
11 زبان دیگر هم توسط دانش آموزانی استفاده می شود که کمی به انگلیسی آشنایی دارند.
آمار نشان می دهد که یک ششم از این دانش آموزان به زبان دیگری در خانه های خود صحبت می کنند، این میزان به نسبت ده سال پیش دو برابر شده است. تکنولوژی به زودی می تواند به عنوان عنصری انکار ناپذیر در مدارس جایگاه خود را بیابد.
این دستگاه می تواند به صورت شفاهی زبان انگلیسی را به 25 زبان زنده از جمله لهستانی ، اردو، پاکستانی و چینی ترجمه کند. به بیان دیگر دستگاه قابلیت سخن گفتن در تبدیل ترجمه خود را نیز دارا می باشد. 200 زبان دیگر نیز ترجمه شده و بر روی صفحه نمایشی دید می شود.
مدیر این مدرسه آقای جیسون اسمیت، می گوید که این نرم افزار تحول بزرگی در مدرسه اش ایجاد کرده و حتی به کارکنان هم این امکان را می دهد تا با دانش آموزان ارتباط برقرار کنند. "
دانش آموزان این مدرسه از گوشه گوشه دنیا از جمله آسیا، اروپای شرقی و آفریقا هستند. این نرم افزار بالواقع خط ارتباطی است بین کوکانی که از نقاط مختلف دنیا با ادیان و فرهنگ های متفاوت به این مدرسه آمده اند.
قابل ذکر است که این نرم افزار توسط برنامه لینکون و بر اساس EMAS ساخته شده است و بییش از 2 میلیون دلار هزینه تولید آن است.
