0

ضرب‌المثل‌های ارمنی و مترادف آن به فارسی

 
kasra58
kasra58
کاربر طلایی2
تاریخ عضویت : بهمن 1388 
تعداد پست ها : 1055
محل سکونت : آذربایجانشرقی

پاسخ به:ضرب‌المثل‌های ارمنی و مترادف آن به فارسی
پنج شنبه 14 بهمن 1389  8:22 AM

گ

  • Միսը ձեզի, ոսկորը ինծի:
  • ترجمه: «گوشتش مال شما، استخوانش از مال من.»
  • مترادف فارسی: «گوشت و پوسش از تو، استخوانش از من.»
  • معنی:«این مثل را هنگامی‌که پدران و مادران فرزندان خود را در مدرسه ثبت‌نام می‌کردند، به آموزگارها می‌گفتند. و مراد این‌که هرگونه تنبیهی در جهت آموزش آن‌ها می‌توان اعمال کرد به شرط این‌که زنده بمانند.»
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها