اصطلاحات عامیانه 4

Haste make waste.                                         عجله کار شیطونه.

Take it easy.                                                      ریلکس باش. سخت نگیر.

Apple polishing.                                               پاچه خواری

Beyond a doubt.                                               رد خور ندارد.

Shake your leg.                                                عجله کن.

Are you fucking kidding me?                         خلم کردی؟ کاچه گیر آوردی؟

Beat it.                                                                جیم شدن، فلنگ را بستن.

To be all eyes.                                                  چهار چشمی پاییدن.

So be it.                                                              هر چه باداباد.

To be struck all of heap.                                  مثل خر در گل ماندن.

Ok, now give!                                                     خوب بنال ببینم.

Like fun!                                                              تو گفتی و من هم باور کردم.

Do you think you`re Mr. Perfect?                    فکر میکنی عقل کلی؟         

I totally nailed him.                                           کاری کردم کف کرد.

This is way over my head.                              عقلم دیگه قد نمیده.

Idiom: Bee‘s Knees

To say that someone/something is the bee’s knees means that the speaker thinks they are exceptionally good.

معنی فارسی:کاری که خوب و با کیفیت عالی انجام شده باشد

Example:

- If you say “Chloe thinks she’s the bee’s knees” you mean that Chloe has a high opinion of herself.

- Julie thinks she’s the bee’s knees” means that Julie has a high opinion of herself”.

کپی با ذکر منبع مجاز است

منبع : باشگاه زبان آموزان انگلیش کمپ