ضرب المثلهای انگلیسی
سلام در این پست قصد داریم به ضرب المثلهای انگلیسی بپردازیم و معادل فارسی آن را بیان کنیم
خوب برای شروع ضرب المثل های مربوط به زمان را بیان می کنم
ضرب المثل های مربوط به عشق و عاشقی
There is no sickness like love sickness
هیچ دردی بدتر از درد عشق نیست.
Love is without reason
عشق دلیل و منطق نمی شناسد.
Love is a bridge between two hearts
عشق پلی است میان دو قلب عاشق.
Love is full of troubles
راه عشق راهی پر پیچ و خم است.
Love sees no faults
آدم عاشق کور است؛ عاشق عیب معشوق را نمی بیند.
Love and light can not be hide
عشق و مشک پنهان نمی ماند.
Love is like a flower which blooms with trust
عشق گلی است که در زمین اعتماد می روید.
Love laughs at locksmiths.
عشق به قفل ساز می روید.
Love makes the world go round
من قوت ز عشق می پذیرم گر میرد عشق من بمیرم
ضرب المثل های مربوط به دوست و دشمن
One enemy is too many
صد دوست کم است و یک دشمن بسیار.
There is no little enemy
دشمن خـرد است بلائی بزرگ
غفلت از آن هست خطائی بزرگ
A friend’s frown is better than a foe’s smile
اخم دوست به از لبخند دشمن.
Falls friends are worse than open enemies
دشمن دانا به از دوست نادان است.
Keep your friends close and your enemies closer.
دوست را عزیز و دشمن را عزیزتر دار.
Little enemies and little wounds must not be despised
دشمن ضعیف و زخم کوچک را خوار مشمار.
The best mirror is an old friend
نباشد دوست جز آیینه دوست.
Everybody’s friend is nobody’s friend
دوس هر کس دوست هیچکس نیست.