مدیر روابط عمومی راسخون روی صندلی داغ!!!

سلام

سلام علیکم

به به میبینم که ترکی ام بلدید . نیازی به ترجمه نبود چون خودمون اینکاره ایم . البته زیاد مسلط نیستم . متن ترکی زیر رو ترجمه کنید . البته ترکی ما فارسی زیاد داره . پس از این بابت شرمنده

وای ترکی بلد نیستم اینم از بس تو زبان ما رایج شده یاد گرفتم . امّا اینجا یه همکار ترک دارم ازش کمک می گیرم .

باخ اوشان جان ؛ سن نیه بیر بله اوزلی یین ؛ هین ؟؟؟؟؟؟؟؟ سنین نظرین اگر بیر کس دله تنگ اولا ؛ گریک نمه الییه ؟ هان مکنمنه تا حالا به گوشم نخورده بود ؛ اوه رفت رو دنده فارسی ( فارسیارو ترکی بگید ) الان من دارم فسفر میسوزونم ؛ هان بونه دییم واللاها اوزومه اولدورماا ؛ بیر کلام سربازی گدمشین یا یخ ؟ در ادامه هم متن زیر رو به اصفهانی ترجمه کنید ؟ باریکلا بالام جان

من خودمو واسه کسی نگرفتم بخدا ، لگه کسی دلتنگ بشه باید بره پیش دلتنگیش تا باز بشه ، بلد نیستم فارسیارو ترکی کنم . نیازی نیست ترکی بگی که خودتون اذیت بشین . سربازی هم ...... راستی ده نفر با هم واسه ترجمه این متن بسیج شدند .

خدا را دوست بدار ...
حداقلش این است که یکی را دوست داری که روزی به او می رسی . . .

اینم به فارسی ترجمه کنید .

و می خی تون بتابی با  آتیشی این دلی من                       آخه جونم  دلی نازک که بساطی تون نیست

دلی من رو می سوزونی که با اون دود کونی                     دلی برگی گلی من مزرعه توتون نیست

ترجمه شعر رابلد نبودند مترجمام

راسخون به ترکی چه میشه ؟؟؟؟؟ صندلی داغ چطور ؟

همون راسخون میشه . داغ اتور مالوخ

انگلیسیتون چطوره ؟ متن زیر روهم ترجمه کنید اونم به زبان انگلیسی ؛ اگه فرانسه بلد بودید ؛ فرانسه ؟ ( نگید مخالف قوانین سایته ها )

 انگلیسیم زاد خوب نیست با اجازه میزان تو سایت های مترجم

آدم‌ها با دلايلِ خاصِ خودشان به زندگي‌ ما وارد ميشوند

و با دلايلِ خاصِ خودشان از زندگي‌ِ ما مي‌‌روند

نه از آمدن‌ها زياد خوشحال باش ، نه از رفتن‌ها زياد غمگين

اینم ترجمش

People with their own reasons to enter our lives

We go through life with their own reasons

Do not come too happy, not too sad to go

با سلام خدمت مدیر محترم روابط عمومی سایت راسخون

یک سوال از شما داشتم :

یک خونه ویلایی یا آپارتمان 50000000 تومانی سراغ ندارید؟ یا اینکه 50000000 تومن دستی بدید  تا آخر سال ....... بهتون پس میدم.

سلام و عرض تبریک دهه فجر و تبریک تولد شما

یک سوال :  صندلی منطق یا صندلی داغ ؟

سلام .

ممنون از لطفتون این ایام را به شما هم تبریک می گم . صندلی داغی که باید با منطق روی اسن صندلی  بشینی .

با سلام  خدمت آقای خواجه 

من یک بار از شما سوال پرسیدم .

آیا این امکان وجود داره باز هم سوال بپرسم ؟

سربازیم اشکالی نداره شما برو ما منتظر برگشتتون میمونیم و همچنین دعاگوتون .

ترکی بلد نیستید ؛ اصفهانی چرا ؟

خوب دیگه ؛ فقط خواستم بگم هرجا باشید به خدا میسپاریمتون .

آهان . اگه فردی که دلتنگه نتونه بره طرف رو ببینه و همچنین اجازه ی هیچگونه ارتباط چه تلفنی  و چه غیره رو نداشته باشه ؛ چه کار کنه ؟ نیازی به جواب نیست ؛ فکر کنم باید بره بمیره .

خوب دیگه اگه خدا بخواد رفتیم که دیگه برنمیگردیم .

به این سوالاهم جواب بدید .

اگه بهتون پیشنهاد کاری خوب داده بشه ؛ طوری که حقوقتون دو برابر حقوق الانتون باشه  ؛ تو راسخون میمونید یا شغل جدید رو انتخاب میکنید ؟

خوندن چه کتابی رو شروع کردید که ما هم بخونیم ؟ نمیخوایم مدیرمون از ما پیشی بگیره ؛ گرفتم که خدا یارش .

لواشک _ قره قورت _ پفک _ چیبس _ تخمه ؛ اگه یه حق انتخاب داشته باشید ؛ کدومش ؟؟؟

چه حیوون  و چه پرنده ای رو بیشتر دوست دارید ؟

چون استقلالی هستید آوارتون آبیه ؟ اگه از بین سه رنگ قرمز _ نارنجی و سبز یه دونه حق انتخاب داشته باشید ؛ کدومو ترجیح میدید ؟

در آخر هم تشکر به خاطر پاسخگویی ؛ مهم جواب یه سوال بود که گرفتیم .

سلام

خونه که سراغ ندارم امّا اگر بگردیم انشاالله به آپارتمان که دارای یه اتاق خواب و انباری باشه با این پول می تونیم نصفی از انباریشو کرایه کنیم .

شماره کارت بدین واسه واریز مبلغ

دست شما درد نکنه ، پس یه نصفه انباری سراغ نداری 50000000 تومن؟؟

سلام. خواهش میکنم . راستش سراغ ندارم امّا واستون پیگیر می شم .

میشه نقداً و حضوری دریافت کنیم؟؟ تا آخر وقت امروز بیام ؟

بله تشریف بیارین چکش آمادست فقط باید پولشو جور کنم بریزم به حساب . فکر کنم یه 756 سالی طول بکشه .
 

سلام خسته نباشید

شعاری که حقیر در امضاء خود انتخاب کردم واز اول تا حالا حفظ کرده و خواهم کرد :

راسخون هرروز بهتر از دیروز

و وا قعا همینطور هم هست ولی این پیشرفت کمی کند نیست ؟

با سلام و تشکر

کاربر گرامی از حسن سلیقه شما ممنونم . باور نمایید تمام تلاش بنده و همکارانم در این راستا بوده و هست . انشاالله با شروع تبلیغات تلویزیونی حتماً این رشد آماری قابل قبول را نشان خواهد داد .

با سلام خدمت آقای خواجه 

سلام خدمت کاربر خوب راسخونی

خسته نباشید چرا که خیلی وقت نشسته اید روی صندلی داغ  هم گرما صندلی شما رو اذیت میکنه و هم  تعداد سولات .

سلامت باشید . انجام وظیفه است .

از نوع جواب دادن به سوالات کاملا معلوم است که جنابعالی در کارتون موفق و مسلط هستید . 

شما به بنده لطف دارید

اما سوال :

1- شما کارمند دولت هستید ؟ 

یه جورایی بله یه جورایی هم خیر . ما کارمند موسسه ای وابسته به ارگان دولتی هستیم .

2- شما در روز چند ساعت به صفحه مانیتور نگاه میکنید ؟‌

بیش از 12 ساعت

3- آیا شما عضو فیس بوک هستید ؟ اگر جواب +   است  اونجا به چه اسمی میشه شما رو پیدا کرد ؟

نه اصلاً از فیس بوک خوشم نمیاد و باور کنید بدون اقراق می گم حتی عضویتشم بلد نیستم .

4- تعداد کل کاربران سایت چقدر است ؟ چند نفر فعال هستند  . آیا سایت ایرانی هست که به نظر شما رقیب سایت شما به حساب بیاید ؟ 

رقیب که داریم . البته رقابت در عین رفاقت داریما. کاربرای فعالمون نزدیک به 160000 نفر هستند امّا در مجموع کل اععضاء ما 400000 نفر تقریباً می شن .

5- آیا تا به حال کد کاربر و یا پسورد شما رو کسی هک کرده ؟ خاص این سایت نه کلا گفتم 

خوشبختانه نه

6- فقط شما بخوانید دیگر کاربران نخوانند ( به فکر ازدواج هستی ؟) 

ای بابا .....

وقتی شوهر، برنامه‌نویس است(طنز)

شوهر: سلام، من Log in کردم. 
زن: لباسی رو که صبح بهت گفتم خریدی؟ 
شوهر: Bad command or File name 
زن: ولی من صبح بهت تاکید کرده بودم 
شوهر: Syntax Error, Abort, Retry, Cancel 
زن: خوب حقوقتو چیکار کردی؟ 
شوهر: File in Use, Read only, Try after some Time 
زن: پس حداقل کارت عابر بانکتو بده به من. 
شوهر: Sharing Violation, Access Denied 
زن: می دونی، ازدواج با تو واقعا یک تصمیم اشتباه بود. 
شوهر: Data Type Mismatch 
زن: تو یک موجود بدرد نخور هستی. 
شوهر: By Default 
زن: پس حداقل بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم. 
شوهر: Hard Disk Full 
زن: ببینم میتونی بگی نقش من تو زندگی تو چیه؟ 
شوهر: Unknown Virus Detected 
زن: خب مادرم چی؟ 
شوهر: Unrecoverable Error 
زن: و رابطه تو با رئیست؟ 
شوهر: The only User with Write Permission 
زن: تو اصلا منو بیشتر دوست داری یا کامپیوترتو؟ 
شوهر: Too Many Parameters 
زن: خوب پس منم میرم خونه بابام. 
شوهر: Program Performed Illegal Operation, It will be Closed 
زن: خوب گوشاتو بازکن، من دیگه بر نمیگردم! 
شوهر: Close all Programs and Logout for another User 
زن: می دونی، صحبت کردن باتو فایده نداره، من رفتم. 
شوهر: Its now Safe to Turn off your Computer 
-

قابل توجه اونا که شاید یک روزی همسری مثل مهندس خواجه داشته باشند 

مهندس جون  چون رشته شما نرم افزار بود این متن رو برای شما کپی کردم .  این هم کادو تولد شما . راستی  بابت پذیرایی از من در جشن تولدتان بی نهایت سپاسگزارم .

باز هم ممنونم لطف کردید .