rat out on........

کلاه کسی رو برداشتن- به کسی خیانت کردن

rat arce.........

چرخیدن- گیج زدن دور خود

road hog.......

لایی کشیدن تو خیابون

scarely cat........

ببو...شوت

smell a rat........

اینکه کاسه اي زیر نیم کاسه است

straight from the horse`s mouth..........

منبع موثق

straw that breaks the camel`s back.........

این رو زمانی استفاده میکنیم که یک مشکل شوخی شوخی جدي میشه

Tail between one`s leg.........

از خجالت آب شدن

Take the bull by the horns.....

دل به دریا زدن

Talk until the cows come home.......

مغز همه رو خوردن

Throw someone to the wolves.......

تو دل شیر رفتن

Turn tail..........

دم روي کول گذاشتن

Wolf in sheep`s clothing....... (

گرگ در لباس بره) اصطلاح براي ادمی که سعی میکنه خودشو خوب جلوه بده

Black will take no longer.........

بالاتر از سیاهی رنگی نیست

No pains,no gains........

نابرده رنج گنج میسر نمیشود

Everyone is in the same boat........

بر هر که بنگري به همبن درد مبتلاست

He that hunts two hares will catch neither.......

با یک دست نمیشه دو هندوانه برداشت

Knowledge is power..........

توانا بود هر که دانا بود

What comes with the wind goes with the water............

باد آورده رو باد میبره

To kill a man with a cushin...........

با پنبه سر بریدن