He has a hand in high places.........

طرف خرش خیلی میره

Im getting nicked......

دارم کلافه میشم

You look like an apple on stick........

این اصطلاح را براي افرادي استفاده میکنیم که موهایشان نا مرتب و بسیار بلند است

Apple of someone`s eye.......

نور چشمی

Be in harmony.........

هماهنگ باش

To be in tune with.......

هماهنگی

We are moving at snail`s pace......

خیلی کند پیش میریم

Im loaded........

توپ توپم(وقتی غذا زیاد خوردیم

I stuffed my face........

تا خرخره خوردم

It rings a bell to me.......

برام آشناس

he is an understanding boy.........

پسر فهمیده اي است

he is impossible........

اون غیر قابل تحمله

he is a head and shoulder above me..........

یه سر و گردن بلند تره

dont let the cat out of the bag...........

راز رو فاش نکن

as cold as cucamber.......

آدم بی روح و بی احساس (سیرابی

Any body for tennis...........

؟ کسی حاضره؟کسی داوطلب هست

let me set the fire.........

بذار دعواتون بندازم

can i put it in this way...............

؟ میتونم اینجوري بگم

please correct me if im wrong.........

اگه اشتباه میگم منو تصحیح کنید( (