باب الاجل (مرگ، زمان)

37 1-  الرّحيل وشيك. 1 45 كوچ از دنيا نزديك و شتابان است.

38 2-  الاجل يصرع. 1 45 مرگ آدمى را در اندازد.

39 3-  الاجل جنّة. 1 48 مدت مقرّر عمر، سپرى است كه انسان را نگه مى‏دارد.

40 4-  الاجل حصن حصين. 1 133 مدت عمر مقرّر، دژى استوار و محكم است.

41 5-  الآجال تقطع الآمال. 1 153 فرا رسيدن زمان مرگ، آرزوها را قطع كند (و ميان آدمى و آرزوهايش جدايى افكند).

42 6-  الاجل يفضح الامل. 1 167 با رسيدن مرگ آرزو رسوا شود.

43 7-  الاجل حصاد الامل. 1 167 مرگ، درو كننده آرزو است.

45 9-  أقرب شي‏ء الاجل. 2 383 نزديك‏ترين چيزها مرگ است.

46 10-  اصدق شي‏ء الاجل. 2 371 درست‏ترين و راست‏ترين چيزها مرگ است (كه هيچ ترديدى در آمدن آن نيست).

47 11-  انّ اولياء اللّه تعالى كلّ مستقرب اجله مكذّب امله، كثير عمله قليل زلله. 2 545 به راستى كه دوستان خداى تعالى آنهايى هستند كه مرگ خود را نزديك و آرزوى خود را دروغ بدانند، آنكه كار و عملش بسيار و لغزشش اندك باشد.

48 12-  انّ المرء يشرف على امله فيقطعه حضور اجله، فسبحان اللَّه لا امل يدرك و لا مؤمّل يترك. 2 554 به راستى كه آدمى نزديك شود به رسيدن به آرزوى خود كه ناگهان مرگش فرا مى‏رسد و او را از رسيدن به آرزو جدا مى‏كند، منزّه است خدا كه در اين صورت نه به آرزويى رسيده و نه آرزومندى به جاى مانده.

49 13-  إذا بلغتم نهاية الآمال فاذكروا بغتات الآجال. 3 120 هر گاه به پايان آرزوها رسيديد، مرگ‏هايى را به ياد آوريد كه ناگهان در رسند.

50 14-  إذا حضرت الآجال افتضحت الآمال. 3 120 هنگامى كه مرگ‏ها فرا رسند آرزوها رسوا شوند.

51 15-  آفة الامل الاجل. 3 112 آفت آرزو، مرگ است.

52 16-  آفة الآمال حضور الآجال.

3 110آفت آرزوها، فرا رسيدن مرگ‏ها است.

53 17-  جعل اللَّه لكلّ شي‏ء قدرا و لكلّ قدرا اجلا. 3 369 خداوند براى هر چيزى اندازه‏اى و براى هر اندازه‏اى نيز زمانى را مقرّر فرموده.

54 18-  صدق الأجل يفصح كذب الأمل. 4 215 راستى و درستى مرگ و قطعى بودن آن دروغ بودن آرزو را آشكار سازد.

55 19-  عند حضور الاجال تظهر خيبة الامال. 4 322 در هنگام فرا رسيدن مرگ‏ها زيانبار بودن آرزوها نمايان گردد.

56 20-  عند هجوم الاجال تفتضح الأمانى و الآمال. 4 322 هنگام شبيخون مرگ‏ها، آرزوها رسوا شود.

57 21-  في كلّ لحظة اجل. 4 396 در هر لحظه‏اى أجلى است (كه ممكن است در همان لحظه اجل فرا رسد).

58 22-  قد غاب عن قلوبكم ذكر الآجال، و حضرتكم كواذب الآمال.

4 480 ياد مرگ از دلهاتان رخت بر بسته، و آرزوهاى دروغين نزد شما جاى گرفته.

59 23-  كلّ مؤجّل يتعلّل بالتّسويف.

4 540. اهل دنيا هر چيز مدّت دارى را به امروز و فردا كردن بهانه جويى كنند و به تأخير اندازند.  60 24-  كلّ آت قريب. 4 530 هر آينده‏اى (مانند مرگ) نزديك است.

61 25-  كم من مسوّف بالعمل حتّى هجم عليه الاجل. 4 552 چه بسيار انسانى كه براى انجام عمل امروز و فردا كند تا ناگهان مرگ بر او شبيخون زند.