آموزش زبان هلندي
سلام
این بار میخوام ضمایر فاعلی این زبان رو بهتون معرفی کنم.
صرف افعال برای هر ضمیر متفاوت با زبان انگلیسیه و توی چند تا فعل هم مانند بودن، داشتن و... استثنا داره.
فعل ها و صرف اونها رو هم در یه بخش احتمالا معرفی میکنم.
ik = من = I
jij = تو = you
hij = او(مذکر) = he
zij= او(مونث) = she
het = او(اشیا) = it
wij= ما = we
jullie = شما = you
zij = آنها = they
("ij' رو معمولا توی زبان هلندی "آی" میخونن)
این فعل جزو فعلای استثنا حساب میشه توی صرف و مثل بقیه افعال نیست صرفش.
jij/u bent = تو هستی
zij is = او(مونث) هست
hij is = او (مذکر) هست
het is = او (شی ء) هست
wij zijn = ما هستیم
jullie zijn = شما هستید
zij zijn = آنها هستند
یکی دیگر از افعالی که صرفش استثناست، فعل داشتنه. که میشه: hebben. دقیقا همینجور که میبینین خونده میشه.
این فعل توی فعلای کمکی زمان های کامل خیلی استفاده میشه. و کلا مصدر خیلی پرکاربردیه توی زبان هلندی.
jij/u hebt = تو داری
zij heeft = او(مونث) دارد
hij heeft = او ( مذکر) دارد
het heeft = او(شی) دارد
wij hebben = ما داریم
jullie hebben = شما دارید
zij hebben = آنها دارند
رنگ ها در زبان هلندی مشابه هستند تا حدودی با زبان انگلیسی. البته بعضی هم کاملا متفاوتند. اما بعد از شنیدن اکثر اونها شباهت هایی رو حس میکنی.
Wit
Oranje
Paars
Roze
Grijs
: (اگه حرکتی داشته باشن حروف میزارم براشون. پس هر جا حرکتی نداشت یعنی اینکه باید بدون حرکت هم خونده بشه)
blauw = این یکم سخته گفتن چه جوری خونده شدنش. 'au' صدای "اَو" میده. پس اینم خونده میشه: بلَو
rood = این کلمه "رُد" خونده نمیشه. یکم باید جای "ـُ" که میخوای بگی بکشیش. مثل وقتی میشه تقریبا که بخوای کلمه "حوض" رو یکم بکشی جای "ــُ ".
geel = خیل
groen = خرون
zwart = زوارت(توی زبان هلندی مثل انگلیسی نیست. توی زبان انگلیسی اکثرا "w" رو مثل "v" نمیخونیم. تفاوت داره خوندنش. اما همونطور که توی الفبا معرفی کردم، "w" در زبان هلندی کاملا "v" خونده میشه و خود حرف "v" نماد حرف دیگه ایه)
wit = ویت
oranje = اُرانیه(حرف "j" همونطور که قبلا هم گفتم "ج" خونده نمیشه. "ی" خونده میشه. مگه در موارد خاص)
paars = پارس
roze = رُز (این ـُ رو هم مثل ـُ توی "rood" بخونین)
grijs = خرایس
bruin = مثل "brown" در زبان انگلیسی خونده میشه.
اعضای بدن در زبان هلندی
body
بدن
hoofd
head
سر
nek
neck
گردن
hand
hand
دست
arm
arm
بازو / دست
vinger
finger
انگشت
hart
heart
قلب
rug
back
پشت
buik
stomach
شکم
been
leg
پا
knie = دقیقا همینجور که میبینید خونده میشه نه مثل knee در زبان انگلیسی. ie هم "ای" خونده میشه.
knee
زانو
dijbeen
femur
ران
voet
foot
پا
teen
toe
انگشتان پا
یه بخش دیگه هم برای اعضا و جوارح صورت میزارم. فعلا هم چیز دیگه ای برای اعضای بدن که اینجا بنویسم به ذهنم نمیرسه.
یا بار دیگه هم این نکته رو اضافه کنم که توی زبان هلندی هر چی میبینی میخونی. یعنی وقتی آخر کلمه - e - داره یعنی باید همون - e - رو هم بخونی. چون توی انگلیسی ما - e - آخر رو نمیخونیم برای همینم اضافه کردم.
اعضای بدن (2)
head
سر
gezicht
face
صورت- چهره
haar
hair
مو
voorhoofd
forehead
پیشانی
wenkbrauw
eyebrow
ابرو
oog
eye
چشم
oor
ear
گوش
neus
nose
بینی
wang
cheek
گونه
wimper
eyelash
مژه
mond
mouth
دهان
lip
lip
لب
tand
tooth
دندان
kin
chin
چانه
حروف صدادار
حروف صدادار به دو بخش تقسیم میشن توی این زبان. کوتاه و بلند. که باز بلندش هم دو قسمت میشه البته.
klinkers:
korte klinkers = حروف صدادار با صدای کوتاه
دقت داشته باشین که این حروف همه کوتاه خونده میشن. حتی همونی که براش "او" نوشتم. باید "او"
lange klinkers = حروف صدادار با صدای بلند
1.
این سری همشون همون صداهای بالا رو به ترتیب دارن اما با حالت کشیده. البته -oe- اوی کشیده خونده میشه و -uu- یه جوری صدای خاص او میده که نمیدونم چه جوری بگم. ولی حدودا مثل همون oe خونده میشه.
2.
(یه نکته که توی صداهای کوتاه هست اینه که همونطور که گفتم -g- ،"خ" خونده میشه. اما وقتی قبل از این حرف -n- بیاد، "گ" خونده میشه. مثل کلمه lang که به معنی بلنده. خونده میشه: لَنگ.)
یه سری از لغات و عبارات که توی صحبت های محاوره ازشون استفاده میشه
ja = یا
yes
nee (نِی)
no
goed (خوت)
good
niet (نیت)
not
goede morgen (خودِمُرخن)
goodmorning
goede avond
good afternon
goede nacht(خودِ ناخت)
good night
tot ziens
goodbye
dank u wel
thank you
het spijt me = هِت سپَیت مه
i'm sorry
hoe gaat het? (هو خَت هِت؟)
how are you?
goed, met jouw?
i'm fine. and you?
mevrouw
Mrs
meneer
Mr.
Dat is beter.
that is better.
dit is een mooie stad.
this is a beautiful city.
Heel leuk u ontmoeten.
i'm very glad to meet you.
Heel veel plezier.
have a good time!
ik spreek erg niet goed nederlands.
i don't speak dutch very well.
ik versta het niet.
i don't understand you.
ik versta u als u langzaam praat.
i understand you if speak slowly.
__________________________________________________ ______________________
mooi = beautiful
stad = city
leuk = nice- good
heel = very
heel veel = very much
ontmoeten = meeting
spreek = speak
versta = understand
langzaam = slow - slowly
praat = talk
als = if
روزهای هفته
sunday
یکشنبه
maandag
monday
دوشنبه
dinsdag
tuesday
سه شنبه
woensdag
wednesday
چهارشنبه
donderdag
thursday
پنج شنبه
vrijdag
friday
جمعه
zaterdag
saturday
شنبه
gisteren
yesterday
دیروز
vandaag
today
امروز
morgen
tomorrow
فردا
ماه ها و فصل های سال
months
ماه ها
januari
january
ژانویه
februari
february
فوریه
maart
march
مارس
april
april
آوریل
mei
May
مه
juni
june
ژوئن
juli
july
ژوئیه
augustus
august
آگوست
september
september
سپتامبر
oktober
october
اکتبر
november
November
نوامبر
december
december
دسامبر
seizoenen
seasons
فصل ها
winter
winter
زمستان
lente
spring
بهار
zomer
summer
تابستان
herfst
autumn(fall)
پاییز
روش خوندن ساعت توی زبان هلندی یه مقدار متفاوته.
از چپ به راست طرز خوندن زمان های مختلف نشون داده شده رو می نویسم.
12:00 = twaalf uur
12:05 = vijf over twaalf
12.10 = tien over twaalf
12.15 = kwart over twaalf
12.20 = tien voor half een
12.25 = vijf voor half een
12.30 = half een
12.35 = vijf over half een
12:40 = tien over half een
12:45 = kwart voor een
12.50 = tien voor een
12.55 = vijf voor een
voorzetsels = حرف اضافه
این بخش به حرف اضافه های مکان می پردازد.
In = داخل = in
Uit = بیرون = out
op = بالای - روی = up
Naar = به سوی= to
boven = بالا = above
naast = نزدیک = near
voor = جلو = front
achter = پشت = behind
onder = زیر = under
tussen = بین = between
links = چپ = left
rechts = راست = right