پرسش و پاسخ
سوال :
بسم تعالی
سلام
در سوره ی توحید خداوند می فرماید قل هو الله احد
با توجه به قواعد زبان عربی هو برای مفرد مذكر غایب به كار می رود
آیا با استناد به این قاعده می توان گفت كه خداوند مذكر است
لطفا در اینباره توضیح دهید.
با تشكر
سلام
در سوره ی توحید خداوند می فرماید قل هو الله احد
با توجه به قواعد زبان عربی هو برای مفرد مذكر غایب به كار می رود
آیا با استناد به این قاعده می توان گفت كه خداوند مذكر است
لطفا در اینباره توضیح دهید.
با تشكر
پاسخ :
با عرض سلامنخست باید دانست كه خداوند آفریننده موجودات مادى و غیر مادى
است. لذا نه مذكر و نه مؤنث است و هیچ چیز همانند او نیست «لیس كمثله
شىء»(1) ولى در قالب الفاظ و در هنگام گفت و گو چاره اى نیست جز آن كه از
نام ها و ضمایر استفاده كرد و اما درباره چرایى ترجیح ضمایر مذكر باید گفت
در همه زبان ها و نزد همه قانون گذاران، آن گاه كه مى خواهند قوانین عمومى
وضع كنند از لفظ و ضمیر مذكر استفاده مى كنند، زیرا: 1. ادبیات تمام زبان
هاى اصیل آمیخته با نوعى متانت و رعایت حریم هاست، لذا به جز در برخى
شعرها و تمثیلات در اكثر متون از به كارگیرى نام ها و ضمایر مؤنث خوددارى
مى شود و این گونه ادبیات برخاسته از عفت كلام و رعایت حرمت زنان مى باشد
و نباید از آن به عنوان بى احترامى به جامعه زنان برداشت شود. 2. وقتى
كتابى آسمانى به زبان قومى خاص نازل مى شود لامحاله باید قواعد و ادبیات
فصیح آن زبان رعایت گردد. 3. عدالت خداوند را از احكام و قوانین دینى باید
فهمید نه از ضمیر مؤنث و مذكر. ضمنا زبان عربى اختراع دین اسلام نیست و
حتى مشركان و ملحدان قبل از اسلام بسیارى عرب بوده اند در نتیجه این
انتظار كه خداوند ضمیرى را مخصوص خود اختراع مى كرد كه نه مذكر باشد و نه
مؤنث انتظار به جایى نیست. پىنوشت1- شورا، آیه 11