چراغ سبز نشان دادن،

give somebody the green light.
یعنی:
به کسی چراغ سبز نشان دادن،

Example:
He hasn’t agreed officially yet but he’s given me the green light.
او هنوز رسما موافقت نکرده ولی به من چراغ سبز داده است.