ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ：

ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ：
Asking & Giving Direction

1-ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺕ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟
Where is your house?
 _______________________
2-ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻓﺠﺮ ﺍﺳﺖ .
My house is on Fajr Street.
 _______________________
3-ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻟﻄﻔﺎً ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻗﯿﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﯽ؟
Could you please give me the exact address?
 _______________________
4-ﻣﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﺛﺎﺑﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ .
I don’t have a fixed address.
 _______________________
5-ﻟﻄﻔا برايم ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻔﺮﺳﺖ .
Please write me at this address.
 _______________________
6-ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﺁﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ .
Please let me jot your address down/write your address down.
 _______________________
7- ﯾﮏ ﺗﮑﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﺩﺍﺭﯼ؟
Have you got a slip of paper?
 _______________________
8-ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺏ، ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻓﺠﺮ، ﺷﻤﺎﺭﻩ .164
Ok, it is 164 Fajr Street.
 _______________________
9- ﺁﯾﺎ ﺗﻮﯼ ﯾﮏ ﮐﻮﭼﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺍﺳﺖ؟
Is it in a blind alley?
 _______________________
10- ﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺳﺖ .
No, it’s on the main street.
 _______________________
11- ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﺖ .
It’s across from the bank./it’s opposite the bank.
 _______________________
12- ﭘﺸﺖ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﺳﺖ .
It’s behind the mosque.
 _______________________
13- ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ‏( ﺍﯾﻦ ﻃﺮﻑ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ‏) ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺍﺳﺖ .
There is a bus stop in front of my house.
 _______________________
14- ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﺩﺭﺱ ﺁﻗﺎﯼ ﺍﺳﻤﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﻭﺭﻡ .
I need to get hold of Mr Smith’s address.
 _______________________
15- ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟
Excuse me, could you tell me where Imam Khomeini Street is, please?
 _______________________
16-ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺯ ﮐﺪﺍﻡ ﻃﺮﻑ ﺍﺳﺖ؟
Excuse me, can you tell me the way to Imam Square?
 _______________________
17-ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻮﭼﻪ ﮔﻞ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻡ .
I am looking for Golha Lane/Alley?
 _______________________
18- ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻡ .
Excuse me، I am trying to find a library.
 _______________________
19-ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ / ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺍﺯ ﮐﺪﺍﻡ ﻃﺮﻑ ﺍﺳﺖ؟
Excuse me, can you tell me the way to the bus station/ railway station?
 _______________________
20- ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺮﻭﻡ؟
How can I go to the shopping center.
 _______________________
21-ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻟﻄﻔﺎ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟
Would you please guide me?
 _______________________
22-ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ؟ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻤﯽ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ؟(در حين اينکه کسي داره بهتون ادرس ميده)
Pardon me? Could you please speak a little more slowly?
 _______________________
23-ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺮﻭﯾﺪ . ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ .
Take the second Street on the left. It’s next to the drugstores.
 _______________________
24-ﺩﻭﺭ ﺑﺰﻥ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﺳﯿﺪﯼ ﺑﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﭙﯿﭻ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ .
Turn round then turn left at the traffic light.
 _______________________
25-ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﭙﯿﭻ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ .
Take a right at the junction/ the intersection.
 _______________________
 26-ﺳﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻭﻟﯽ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻓﺮﻋﯽ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ .
Go through the T-junction/T-intersection and then turn into the first side- street on the left.
 _______________________
27-ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﻃﻊ، ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﭼﭗ ﺑﭙﯿﭽﯿﺪ .
Carry on till you get to the crossroads/ intersection then turn left.