آشنایی با زبان بوسنیایی
افعال مستمر
در دستور زبان بوسنیایی مفاهیمی هست که شاید معادل آنها را در فارسی نتوانیم پیدا کنیم. مثلاً بسیاری از افعالی که در فارسی برای آنها یک واژه داریم در زبان بوسنیایی به دو شکل متفاوت وجود دارند که یکی از این دو شکل، استمرار فعل را می رساند.
مثلاً برای ساختن (درست کردن) یک چیز ما در فارسی واژهء درست کردن را داریم ولی در بوسنیایی دو فعل napraviti و praviti را داریم که یکی از آنها بمعنای درست کردن(و تمام شدن این عمل) و دیگری بمعنای درست کردن(و استمرار داشتن این عمل) است.
واژه نامه (rječnik)
واژه نامه را در زبان بوسنیایی rječnik می گویند که از ریشهء riječ بمعنای واژه آمده است.
برای پیدا کردن معادل واژه های بوسنیایی می توانید از واژه نامه های بوسنیایی_انگلیسی یا از واژه نامهء فارسی-بوسنیایی حسنی تألیف سیدعلی حسنی استفاده کنید.
همچنین می توانید از سایتهای واژه نامه مانند این: http://www.rjecnik.net کمک بگیرید.
چند واژهء پرکاربرد-1
آب
voda
آتش
vatra
آدم
Čovjek
آسان
lahko
سخت
teško
آسمان
Nebo
زمین
Zemlja
آمدن
doći
رفتن
ići
احتیاج داشتن
trebati
چند واژهء پرکاربرد-2
آهسته
Polahko
تند
Brzo
با
Sa
بی
Bez
از
Iz, od
خوب
Dobro
بد
Loše
کم
Malo
زیاد
Mnogo
مثال
Primjer
چند واژهء پرکاربرد-3
پایین
Dole
بالا
Gore
راست
Desni
چپ
Lijevi
جلو
Naprijed
پشت
Leđa
شمال
Sjever
جنوب
Jug
شرق
Istok
غرب
Zapad
چند واژهء پرکاربرد-4
ممنون!
Hvala!
خواهش می کنم!
Molim!
ببخشید!
Oprostete!
بفرمایید!
Iyvolite!
خداحافظ!
Allahimanet!
برویم!
Idemo!
کجایی؟
Gdje si?
چطوری؟
Kako si?
آقا
Gospodin
خانم
Gospođa