جملات و مطالب زیبای انگلیسی
If some days your dignity came down don't give up hope because the sun every evening sets to rise tomarrow's morning.
اگر روزگاری ، شأن و مقامت پائین آمد نا امید مشو ، زیرا آفتاب هر روز هنگام غروب پائین میرود تا بامداد روز دیگر بالا بیاید .
The most powerfull people is whom that controls his anger.
نیرومندترین مردم آن است که خشم خود را نگه دارد .
In the world the unique funds of prosperity is kindness.
در جهان یگانه ، مایه نیکبختی انسان محبت است .
One who praise you by things you don’t have in success and prosperity days,000 will not hesitate to lie in separation days.
کسی که در ایام موفقیت و خوشی تو را ثنا گوید با آنچه در تو نیست ، البته در روز ناسازگاری و اقتراق هم از دروغ و بهتان در حق تو دریغ نخواهد داشت .
I came to this world , of necessity and lived amazement and will go reluctantly.
به ضرورت آمدم در این جهان و به حیرت زیستم و به کراهت می روم
Every one who is seeking others prosperity , finaly will gain his prosperity.
هر کس در طلب خیر و سعادت دیگران باشد بالاخره سعادت خودش را هم به دست خوهد آورد .
Don't consider a little thing humble which may overcom you.
هیچ کوچک را حقیر مشمارید باشد که از شما فزونی یابد .
Don't forget the kindness and don't consider it humble.
محبت را فراموش نکنید و آن را ناچیز مشمارید .
Examine a man by his action not his words.
امتحان کنید مرد را به فعل او نه به قول او .
See in the mirror . if you are beautiful , act as your beauty . if you are not beautiful , don't add bad action to your ugly face.
در آئینه نگاه کن اگر صورت زیبا داری کاری مناسب جمالت انجام بده اگر قیافه ات نامتناسب است زشتی کردار را به زشتی صورت میفزا
If you want to know nature of someone , consult with him to be familiar with his justice, oppression and evil.
اگر بخواهی طبع کسی را بشناسی با او مشورت کن تا به عدل و جور و شر او واقف گردی .
Unpatiense do not free the human from pain but it is a new pain which the human adds to his other pain for his mortality.
بی صبری انسان را از هیچ رنجی نمی رهاند بلکه درد تازه ایست که انسان برای از پا درآوردن و نابود ساختن خود بر سایر دردهای خویش می افزاید .
Every body's foolishness will be known by two things:first,say things which are not asked,seconb' to speak more than necessity.
نادانی هر کس به دو چیز دانسته شود ، اول خبر دهد و بگوید چیزی که از او نپرسیده اند ، دوم با سخن گفتن زیادتر از حد ضرورت .
Act your promise to gain two superiority , the trust and munificence.
آن چه وعده کردی وفا کن تا حائز و فضیلت گردید
Life without love is impossible . world is like a cemetery for people who don't have love
زندگی بی عشق محال است . برای مردم بی عشق دنیا حکم قبرستان وسیعی است
Behaviour excellencies should be gain for beauty and health of soul, not for fear of punishment.
فضایل اخلاقی نه به امید مکافات و نه از ترس مجازات بلکه برای خاطر صحت و جمال روح باید اکتساب شود .
Excellence is similarity of soul to its highest kind, means its similarity to GOD.
فضیلت عبارتست از مشابهت روح به مثال اعلی یعنی مشابهت او به خدا
There are two power in the world , sword and policy. Most of the time sword is defeated by policy.
در دنیا دو نیرو هست : شمشیر و تدبیر ، بیشتر اوقات شمشیر مغلوب تدبیر شده است .
Do not request quickness of the work but try for its goodness because people will not ask you how long you did it , they search for perfect work .
سرعت و تندی کار را مجوی بلکه خوبی و برگزیدگی آن را سعی کن ، زیرا که مردم از تو نپرسند در چه مدت کار ر انجام دادی بلکه خوبی و بی نقصی آن را میجویند .
Do not expect speed of the act but request goodness of the action because the goodness as been asked not the speed .
سرعت در عمل را نخواهید بلکه نیکویی عمل را بخواهید که بعد از فراغ از نیکویی عمل پرسیدند نه از سرعت آن .
Never go to meet the person which don't has attention to you and don't speak with whome which don't belives your saying and don't say any words to whome which don't listen to you.
به دیدن کسی که با تو سر سنگین است نرو با کسی که سخنت را تکذیب کند گفتگو مکن برای کسی که گوش ندهد حرف نزن .
The most sagacious people are the most powerfull.
خردمندترین مردم ، قدرتمندترین هستند .
When Alexander asked plato for ministry , he refused and said ; Don't forget GOD , Keep promise , Keep faith , gain knowledge , suppress the anger , conceal evil , refuse bad friends , Keep away selfishness , grant to oppressed , gain the paradise .
بعد از آن که اسکندر افلاطون را برای وزارت خواست و قبول نکرد به او گفت : یاد دار خدا را ، نگاه دار وفا را، سخت دار دین را ، گرد کن علم را ، بخور خشم را ، بپوش شر را ، ببر همنشین بد را، بردار خود را ، بده مظلومان را ، بشان بهشت را .
Love the people who treat you right
Forget about the ones who don't
And Believe that everything happens for a reason.
مردمانی که با تو درست برخورد می کنند را دوست داشته باش
کسانی که تو را دوست ندارند را به فراموشی بسپار
و باور داشته باش که هر آنچه که اتفاق می افتد حکمتی در خود نهفته دارد
If you look into my eyes,
اگر در چشمانم بنگری
You will see,
All the lies you once told me.
خواهی دید تمام دروغ هایی که به من گفتی.
If you look into my eyes,
You will see,
All the pain that you left me.
اگر در چشمانم بنگری خواهی دید تمام رنج هایی که تو به من دادی.
If you look into my eyes,
You can still see,
All the Love that is still in me.
اگر در چشمانم بنگری خواهی دید تمام عشقی که هنوز در من وجود دارد(نسبت به تو)
After all the things you said,
After all the things that you did,
After all the Promises that you made,
بعد از تمام چیزهایی که گفتی وبعد از تمام کارهایی که انجام دادی و بعد از تمام قول هایی که دادی.
You never Looked into my eyes!
تو هیچ وقت در چشمانم ننگریستی!
Accept - پذیرا باشید
دیگران را همانگونه که هستند بپذیرید، حتی اگر برایتان مشکل باشد که عقاید، رفتارها و نظرات آنها را درک کنید.
Break away - خودتان را جدا سازید
خود را از تمام چیزهایی که مانع رسیدن شما به اهدافتان می شود جدا سازید.
Create - خلق کنید
خانواده ای از دوستان و آشنایانتان تشکیل دهید و با آنها امیدها، آرزوها، ناراحتی ها و شادی هایتان را شریک شوید.
Decide - تصمیم بگیرید
تصمیم بگیرید که در زندگی موفق باشید. در آن صورت شادی راهش را به طرف شما پیدا می کند و اتفاقات خوشایند و دلپذیری برای شما رخ خواهد داد.
Explore - کاوشگر باشید
جستجو و آزمایش کنید. دنیا چیزهای زیادی برای ارائه کردن دارد و شما هم قادرید چیزهای زیادی را ارائه دهید. هر زمان که کار جدیدی را آزمایش می کنید خودتان را بیشتر می شناسید.
Forgive - ببخشید
ببخشید و فراموش کنید. کینه فقط بارتان را سنگین تر می کند و الهام بخش ناخوشایندی است. از بالا به موضوع نگاه کنید و به خاطر داشته باشید که هر کسی امکان دارد اشتباه کند.
Grow - رشد کنید
عادات و احساسات نادرست خود را ترک کنید تا نتوانند مانع رشد و سد راه شما برای رسیدن به اهدافتان شوند.
Hope - امیدوار باشید
به بهترین چیزها امید داشته باشید و هرگز فراموش نکنید که هر چیزی امکان پذیر است، البته اگر در کارهایتان پشتکار داشته باشید و از خدا کمک بخواهید.
Ignore - نادیده بگیرید
امواج منفی را نادیده بگیرید. روی اهدافتان تمرکز کنید و موفقیت های گذشته را بخاطر بسپارید. پیروزی های گذشته نشانه و رابطی برای موفقیت های آینده هستند.
Journey سفر کنید
به جاهای جدید سر بزنید و با فکر روشن، امکانات جدید را آزمایش کنید. سعی کنید هر روز چیزهای جدیدی را بیاموزید، بدین صورت رشد خواهید کرد و احساس زنده بودن می کنید.
Know - آگاه باشید
آگاه باشید که هر مساله ای هر چقدر هم که سخت و دشوار باشد در نهایت حل خواهد شد. همانطور که گرمای مطبوع و دلپذیر بهار پس از سرمای طاقت فرسای زمستان می آید.
Love - دوست بدارید
اجازه دهید که عشق به جای نفرت، قلبتان را پر کند. زمانی که نفرت در قلب شما ساکن است هیچ فضای خالی برای عشق وجود ندارد، اما موقعی که عشق در قلبتان ساکن است، تمام خوشبختی و شادی در وجودتان قرار دارد.
Manage - مدیر باشید
بر زمان مدیریت داشته باشید، تا استرس و نگرانی کمتری شما را رنج دهد. استفاده درست از زمان باعث می شود که روی موضوعات مهم بهتر تمرکز کنید.
Notice - توجه کنید
هرگز افراد فقیر، ناامید، رنج کشیده و ضعیف را نادیده نگیرید و هر نوع کمکی را که قادرید به این افراد ارائه دهید از آنان دریغ نکنید.
Open - باز کنید
چشم هایتان را باز کنید و به تمام زیباییهایی که در اطرافتان وجود دارد نگاه کنید، حتی در سخت ترین و بدترین شرایط، چیزهای زیادی برای سپاسگزاری وجود دارد.
Play - بازی و تفریح کنید
فراموش نکنید که در زندگیتان تفریح و سرگرمی داشته باشید. بدانید که موفقیت بدون شادی و لذت های مشروع، مفهومی ندارد.
Question - سوال کنید
چیزهایی را که نمی دانید بپرسید، زیرا که شما برای یاد گرفتن به این کره خاکی آمده اید.
Relax آرامش داشته باشید
اجازه ندهید که نگرانی و استرس بر زندگی شما حاکم شود و به یاد داشته باشید که همه چیز در نهایت درست خواهد شد.
Share - سهیم شوید
استعدادها، مهارتها، دانش و توانائیهایتان را با دیگران تقسیم کنید، زیرا هزاران برابر آن به سمت خودتان برمی گردد.
Try - تلاش کنید
حتی زمانی که رویاهایتان غیر ممکن به نظر می رسند تلاشتان را بکنید. با تلاش و مشارکت در انجام کارها ماهر و خبره می شوید.
Use - استفاده کنید
از استعدادها و توانایی هایتان به عنوان بهترین هدیه استفاده کنید. استعدادهایی که تلف شوند ارزشی ندارند. استفاده صحیح از استعدادها و تواناییهایتان برای شما
پاداش های غیرمنتظره ای به دنبال دارد.
Value - احترام بگذارید
برای دوستان و اقوامی که شما را حمایت و تشویق کرده اند، ارزش قایل شوید و هر کاری که از دستتان بر می آید برای آنها انجام دهید.
Warm - صمیمی باشید
با اطرافیانتان صمیمی باشید و نگذارید فضای اخلاقیتان به سمت و سویی جز صمیمیت منتهی شود.
X-Ray - اشعه ایکس
با دقت و شبیه اشعه ایکس به قلب های انسانهای اطراف خود بنگرید، در نتیجه شما زیبایی و خوبی را در قلب آنها خواهید دید.
Yield - اجازه دهید
اجازه دهید که صداقت و درستکاری وارد زندگیتان شود. اگر شما در راه درستی حرکت کنید در انتها سعادت واقعی را خواهید یافت .
Zoom - تمرکز کنید
زمانی که خاطرات تلخ، ذهنتان را پر کرده است سعی كنید با مثبت اندیشی به آینده فكر كنید. و بر خوشبختی كه در ادامه ی عمر در انتظارتان است تمركز كنید.
One song can spark a moment
يک آهنگ می تواند لحظه اي جديد را بسازد
One flower can wake the dream
يك گل ميتواند بهار را بياورد
One tree can start a forest
يك درخت می تواند آغاز يك جنگل باشد
One bird can herald spring
يك پرنده مي تواند نويد بخش بهار باشد
One smile begins a friendship
يك لبخند ميتواند سرآغاز يك دوستي باشد
One handclasp lifts a soul
يك دست دادن روح انسان را بزرگ ميكند
One star can guide a ship at sea
يك ستاره ميتواند كشتي را در دريا راهنمايي كند
One word can frame the goal
يك سخن می تواند چارچوب هدف را مشخص كند
One vote can change a nation
يك راي ميتواند سرنوشت يك ملت را عوض كنند
One sunbeam lights a room
يك پرتو كوچك آفتاب ميتواند اتاقي را روشن كند
One candle wipes out darkness
يك شمع ميتواند تاريكي را از ميان ببرد
One laugh will conquer gloom
يك خنده ميتواند افسردگي را محو كند
One hope will raise our spirits
يك اميد روحيه را بالا مي برد
One touch can show you care
يك دست دادن می تواند ارزش شما رانشان دهد.
One voice can speak with wisdom
یک سخن نشانگر عقل شماست
One heart can know what's true
يك قلب ميتواند حقيقت را تشخيص دهد
One life can make a difference
يك زندگي ميتواند متفاوت باشد
You see, it's up to you
شما ميبيني پس تصميم با شماست
STOPPING HICCUPS
It was once believed that a person with hiccups was possessed by the devil. Many remedies are supposed to stop hiccups, such as scaring the person and having the person hold her nose while drinking water.
توقف سکسکه
یک باور عمومی وجود داشت که شخصی که سکسکه می کند گرفتار شیطان شده است. روش های درمان بسیاری برای توقف سکسکه پیش بینی شده است، مثل ترساندن شخص یا این که وی را وادار کنیم که بینی اش را هنگامی که آب می نوشد بگیرد.
Example conversation: Sally couldn’t get her daughter to stop hiccupping. She tried to scare her by making a loud noise. When that didn’t work she had her daughter take small drinks of water while holding her nose. At last, the hiccups stopped.
مکالمه نمونه: سالی نمیتونه سکسکه دخترش رو بند بیاره. اون سعی کرد دخترش رو با یه صدای بلند بترسونه. وقتی که این کارش به جایی نرسید، دخترش رو مجبور کرد که همزمان که بینیشو گرفته چند قلپ آب بنوشه. آخر سر سکسکه دخترش بند اومد.
Easy is to weep for a lost love.
Difficult is to take care of it so not to lose it.
گریه کردن برای یک عشق دیرینه آسان است.
ولی تلاش برای از دست نرفتن آن مشکل است.
Easy is to think about improving.
Difficult is to stop thinking it and put it into action...
فکر کردن برای پیشرفت آسان است
متوقف کردن فکر و رویا و عمل به آن مشکل است.
Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt...
فکر بد کردن در مورد دیگران آسان است.
رها ساختن آنها از شک و دودلی مشکل است.
Easy is to receive
Difficult is to give
دریافت کردن آسان است.
اهدا کردن مشکل است.
Easy to read this
Difficult to follow
خوندن این متن آسان است .
ولی پیگیری آن مشکل است.
Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings
حفظ دوستی با کلمات آسان است .
حفظ آن با مفهوم کلمات مشکل است .
Easy is to enjoy life every day.
Difficult to give its real value...
لذت بردن از زندگی آسان است.
ولی ارزش واقعی دادن به آن مشکل است.
Easy is to promise something to someone.
Difficult is to fulfill that promise...
قول دادن بعضی چیز ها به بعضی افراد آسان است .
ولی وفای به عهد مشکل است.
Easy is to say we love.
Difficult is to show it every day...
گفتن اینکه ما عاشقیم آسان است .
ولی نشان دادن مداوم آن مشکل است .
Easy is to criticize others.
Difficult is to improve oneself...
انتقاد از دیگران آسان است.
ولی خودسازی مشکل است.
Easy is to make mistakes.
Difficult is to learn from them...
ایراد گیری از دیگران آسان است.
عبرت گرفتن از آنها مشکل است.
Easy is to set rules.
Difficult is to follow them...
تنظیم قوانین آسان است .
ولی رعایت آنها مشکل است
Easy is to dream every night.
Difficult is to fight for a dream...
خوابیدن در هر شب آسان است
ولی مبارزه با آن مشکل است.
Easy is to show victory.
Difficult is to assume defeat with dignity...
نشان دادن یپروزی آسان است.
با وقار پذیرای شکست شدن مشکل است.
Easy is to admire a full moon.
Difficult to see the other side...
حظ کردن از یک ماه کامل آسان است .
ولی دیدن طرف دیگر آن مشکل است.
Easy is to stumble with a stone.
Difficult is to get up...
زمین خوردن با یک سنگ آسان است .
ولی بلند شدن مشکل است.
دگرباره تو را در ساحت مقدس عشق از کف می دهم و به خدای خود که تنها نگهبان تو برای حضورت در این ساحت است، پناه می برم. اطمینان دارم نگهبان خوبی برگزیده ام. گهگداری چشمانم می سوزد و طاقت اشکهای بیشتر را ندارد. چه کنم. توانم بسیار کم است. مبارزه عشق اگر سالها به طول انجامد، اگر پیچ و خم فراوان دارد، اگر قدرت برابری با ناملایمات می خواهد، باید بود و تحمل کرد. باید کشید و صبور بود و مبارزه کرد. یاد خدا را نگهبان دل افسار گسیخته ام می کنم و هم، از او می خواهم تو را پاس بدارد و اگر ناملایمات دست آزار بر تو بلند کرد، توانایی ات را افزون کند. حتی اگر یادت رفت پنجره اتاق آجر مشکی ات را باز کنی، سری به جزوه های نوشته شده تابستانهای گذشته بزن. شاید واژه امیدی نگاشته شده باشد. من آه دلم را بدست نسیم پاییزی داده ام. دانه به دانه آجرهای مشکی اتاقت، تجسم آن آه اند.
I lose you again in circle of love and take refuge from my God, the only sentry to keep you in this circle. I'm sure I've taken a good sentry. Some times I feel pain in my eyes and can't beer any more tears. What should I do? If the challenging of love lasts years, if it has problems, if it needs power to encounter hardships, I've got to tolerate and stay. Should encounter and have patience and go on the challenge. I use power of love as the protector for my uncontrollable heart and also, I want him to protect you and increase your power for the hardships come to you. If you forget even to open the window of your black bricks room, go to that notes written last summer. Maybe a word of hope was written. I gave my heart's sigh to fall breeze. Each black bricks of your room are incarnation of that sigh, one by one.
Easy is to get a place is someone's address book.
Difficult is to get a place in someone's heart.
در دفترچهءآدرس اشخاص جا داشتن آسان است.
در قلب آنها جا باز کردن مشکل است .
Easy is to judge the mistakes of others
Difficult is to recognize our own mistakes
قضاوت در بارهء اشتباه دیگران آسان است
تشخیص اشتباه خود مشکل است .
Easy is to talk without thinking
Difficult is to refrain the tongue
حرف زدن بدون فکر کردن آسان است .
گرفتن جلو زبان از حرف زدن مشکل است.
Easy is to hurt someone who loves us.
Difficult is to heal the wound...
اذیت کردن شخصی که ما رو دوست دارد آسان است.
التیام زخم دیگران مشکل است.
Easy is to forgive others
Difficult is to ask for forgiveness
عفو و بخشیدن دیگران آسان است .
طلب عفو کردن مشکل است.
To see the world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower; Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour
برای دیدن دنیا در یک دانه شن، و عرش در یک گل وحشی، بی نهایت را در کف دستت نگاه دار و ابدیت را در یک ساعت
Yesterday is past, it is history.
Tomorrow is future, it is a mystery.
Today is present, it is a gift!
دیروز گذشته است، دیگر باز نمی گردد
فردا آینده است، رازی بیش نیست
امروز حال است، هدیه ای است گران بها
I swear by the quiet silence of your paper house, I know your dreams are as beautiful as my fancies believable. You've got the mystic believe of love from my silence. I've got the final point of belief from your silence. Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green. I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color. I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint. If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love.
به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم که می دانم رویاهای تو به زیبایی خیالات من باورکردنی است. تو از سکوت من به باور عرفانی عشق رسیده ای. من از سکوت تو به نقطه نهایی ایمان رسیده ام. شاید نتوان درک کرد که گفته های ما از آن دنیای کاغذی که ساخته ایم، شنیدنی است. ولی می شود دست به کار شد و رنگ سبز به شاخه های خاکستری درختهای کاغذی کشید. من که نقاشی کردن می دانم. تو هم که نقاشی کردن می دانی. پس چرا دست به کار نمی شوی؟ وقتی بچه بودم، برایم آبرنگ نمی خریدند. می رفتم سراغ باغچه کنار رودخانه هر چه گلهای رنگی بود می چیدم و نقاشی می کردم. اگر کمی در باغ کاغذی کنار خانه کاغذی مان جستجو کنیم حتماً گلهای کاغذی دارد که رنگ قرمز عشق به باورهایمان بکشیم.
TRUST is a very important factor for all relationships. When trust is broken, it is the end of the relationship. Lack of trust leads to suspicion, suspicion generates anger, anger causes enmity and enmity may result in separation.
A telephone operator told me that one day she received a phone call. She answered, "Public Utilities Board." There was silence. She repeated, "PUB." There was still no answer. When she was going to cut off the line, she Heard a lady's voice, "Oh, so this is PUB. Sorry, I got the number from my Husband's pocket but I do not know whose number it is."
Without mutual trust, just imagine what will happen to the couple if the telephone operator answered with just "hello" instead of "PUB
اعتماد فاکتورخیلی مهمی برای تمام روابط است . وقتی اعتمادازبین میرود آن پایان رابطه می باشد. فقدان اعتماد منجر به شک وشک موجب عصبانیت می شودو عصبانیت نیز موجب دشمنی شده ودشمنی ممکن است به جدایی منجرشود.
یک اپراتور تلفن به من گفت که یک روزبا اویک تماس تلفنی گرفته شد.اوجواب داد:" بخش خدمات عمومی " دراینجاسکوت بود او دوباره تکرارکرد بخش خدمات عمومی بازهم جوابی داده نشد. وقتی او میرفت که تماس راقطع کند اوصدای یک زن راشنید "اوه پس اینجا بخش خدمات عمومی است ببخشید من شماره راازجیب همسرم برداشتم و نمیدانستم شماره برای چه کسی است.
بدون اعتماد متقابل فقط تصور کنید چه اتفاقی می افتاد برای زوج اگر اپراتور تلفن میگفت "سلام" به جای "بخش خدمات عمومی"
If you love some body, let them go. For if they return, they were always yours and if they don't, they never.
اگر کسی را دوست داری بگذار برود. چون اگر برگشت برای همیشه مال تو خواهد بود و در غیر این صورت هرگز مال تو نخواهد بود.
The end of the world is at your hand
پایان دنیا(زندگی) در دستان خود توست
Never put off till tomorrow what you can do today
کاری را که امروز می توانی انجام دهی به فردا موکول نکن
The great pleasure of life is doing what people say you can not do
خوشی بزرگی زندگی آن است که کاری را انجام دهی که دیگران می گویند قادر به انجام آن نخواهی بود
When you reach for the stars you may not quite get one but you won't come up with a hand full of dust either.
هنگامی که به آسمان ها دست می یابی ممکن است که نتوانی به ستاره ای دست پیدا نکنی ولی این طور هم نیست که با دست خالی برگردی
When there is no trust, there is no love
وقتی که اعتماد نباشد عشق هم نیست
Watch your thoughts, and then become your words;
Watch your words, and then become your action;
Watch your action, and then become your habit;
Watch your habit, and then become your character;
Watch your character, it becomes your karma.
به افکارت توجه کن٬ این ها در آینده کلمات می شوند جاری بر زبان تو
به سخنانت نگاه کن٬ این ها در آینده می شوند اعمال تو می شوند
به اعمالت نگاه کن٬ اینها در آینده عادات تو را تشکیل خواهند داد
به عاداتت نگاه کن٬ این ها همانی است که در آینده شخصیت تو می شوند
به شخصیتت نگاهی بینداز٬ این مقصد توست.