سخنانی آموزنده از بزرگان

Always there is a drop of madness in love, yet always there is a drop of reason in madness”

 (F. Nietzshe)

”در عشق همیشه قطره ای جنون هست و در جنون هم همیشه قطره ای عقل“

(فردریک نیچه)

 “Time is very slow for those who wait,
very fast for those who are scared,
very long for those who lament,
very short for those who celebrate.
But, for those who love,
time is eternity "

 (William Shakespeare)

 ” گذشت زمان بر آنها که منتظر می مانند بسیار کند،
بر آنها که می هراسند بسیار تند،
بر آنها که زانوی غم در بغل می گیرند بسیار طولانی،
و بر آنها که به سرخوشی می گذرانند بسیار کوتاه است.
اما، برآنها که عشق می ورزند،
زمان راآغاز و پایانی نیست.“

 (ویلیام شکسپیر)

“Many people lose the small joys, in hope for the big happiness.”

 (Pearl S. Buck)

 ” بسیاری مردم شادی های کوچک را به امید خوشبختی بزرگ از دست می دهند.

 (پرل س. باک)

Amir al-Muminin, peace be upon him said: When this world advances towards anyone (with its favours) it attributes to him other's good; and when it turns away from him it deprives him of his own good.

و درود خدا بر او فرمود: چون دنيا به كسي روي آورد، نيكيهاي ديگران را به او عاريت دهد، و چون از او روي برگرداند خوبي هاي او را نيز بربايد.

هر كه خالصترين عباداتش را نزد خداوند بفرستد، او بهترين مصلحتش را براى او مقدّر مى‏فرمايد.

If someone sends his pure prayer up to Allah, Allah will send down best welfare to him.

از دنياى شما سه چيز محبوب من است: تلاوت قرآن، نگاه به چهره پيامبر، انفاق در راه خدا.

it is three my favorite from your world: chant of Koran, look to fase of prophet, donation for God way.

مومن با نور الهي مي نگرد

God-fearing looks with divine illumination

World is as a marketplace that some of people profit in that and some of crowd losses.

سراي دنيا چونان بازاري است كه مردمي در آن سود برند وجماعتي ضرر كنند.

Amir al-Muminin, peace be upon him said: When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for being able to overpower him.

و درود خدا بر او فرمود: اگر بر دشمنت دست يافتي، بخشيدن او را شكرانه پيروزي قرار ده.
 

Amir al-Muminin, peace be upon him said: The most helpless of all men is he who cannot find a few brothers during his life, but still more helpless is he who finds such a brother but loses him.

و درود خدا بر او فرمود: نا توان ترين مردم كسي است كه در دوست‌يابي ناتوان است، او از او ناتوان‌تر آنكه دوستان خود را از دست بدهد.

Amir al-Muminin, peace be upon him said: When you get (only) small favours do not push them away through lack of gratefulness.

و درود خدا بر او فرمود: چون نشانه‌هاي نعمت پروردگار آشكار شد، با ناسپاسي نعمت‌ها را از خود دور نسازيد.

Amir al-Muminin, peace be upon him said: He who is abandoned by near ones is dear to the remote ones.

و درود خدا فرمود: كسي را كه نزديكانش واگذارند، بيگانه او را پذيرا باشد.

و درود خدا بر او فرمود:

كسي را كه نزديكانش واگذارند، بيگانه او را پذيرا باشد

Amir al-Muminin, peace be upon him said:

He who is abandoned by near ones is dear to the remote ones.

هر فريب خورده‌اي را نمي‌شود سرزنش كرد

Every mischief monger cannot even be reproved.

كارها چنان رام تقدير است كه چاره‌انديشي به مرگ مي‌انجامد

All matters are subject to destiny, so much so that sometimes death results from effort.

كسي كه كردارش او را به جايي نرساند، افتخارات خاندانش او را به جايي نخواهد رسانيد

He whose deeds accord (him) a back position cannot be given a front position because of his lineage.

كسي چيزي را در دل پنهان نكند جز آنكه در لغزش‌هاي زبان، و رنگ رخسار،‌ آشكار خواهد شد

whenever a person conceals a thing in his heart it manifests itself through unintentional words of his tongue and (in) the expressions of his face.

نيكوكار از كار نيك بهتر و بدكار از كار بد بدتر است

The doer of good is better than the good itself, and the doer of evil is worse than the evil itself.

Mohammed peace be upon him:

هر چيزي زكاتي دارد و زكات بدن روزه است.

Everything has a tithe and tithe of body is fast.

روزه بگيريد تا سالم بمانيد.

Go on a fast that stays healthful.