متن حديث :
اذا وصلت اليكم اظراف النعم فلا تنفروا اقصاها بقلة الشكر.20
ترجمه :
چون رسيد بشما ظرفهاى21 نعمتهاى الهى پس مرمانيد يعنى منقطع نسازيد پايان آن نعمتها را بكمى شكرگذارى و كفران آن.
بدانكه: كفران نعمت (يعنى نشناختن نعم منعم و شاد نبودن به آن و صرف نكردن آنرا در مصرفى كه منعم به آن راضى باشد) از صفات خبيثه و باعث شقاوت آدمى است در عقبى و موجب حرمان و سلب نعمت است در دنيا.
قال الله تعالى: لئن شكرتم لازيدنكم و لئن كفرتم ان عذابىلشديد.22
اگر شكرگذاريد هر آينه زياد ميدهم البته شما را و اگر كفران ورزيد و ناسپاسى كنيد همانا عذاب من سخت است.
|
اگر شكر كردى بدين ملك و مال نه خود خواندهاى در كتاب مجيد |
|
به مالى و ملكى رسى بىزوال كه در شكر، نعمت بود بر مزيد |
و در كتاب گلستان است كه اجل كائنات از روى ظاهر آدميست واذل موجودات سگ و به اتفاق خردمندان سگ حقشناس به از آدمى ناسپاس.
|
سگيرا لقمهاى هرگز فراموش و گر عمرى نوازى سفلهاى را |
|
نگردد گر زنى صد نوبتش سنگ باندك چيزى آيد با تو در جنگ |
20) نهج البلاغه ص 1093.
21) اطراف بطاء مهمله جمع طرف به كسر طاء يا ضم آن است و آن مال نو باشد. و جمع ظرف ظروف آيد نه اظراف. (شعرانى).
در نهج البلاغه چاپ فيض الاسلام هم اطراف بى نقطه است.
22) سوره ابراهيم آيه 7.
