0

ترجمه شعر "یوسف گم گشته باز آید..." به شعر در زبان عربی

 
mojtabaahmadi
mojtabaahmadi
کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت : خرداد 1393 
تعداد پست ها : 4
محل سکونت : قم

ترجمه شعر "یوسف گم گشته باز آید..." به شعر در زبان عربی

يوسف المفقود في اوطانه لا تحزنن
عائدٌ يوماً الى كنعانهِ   لا  تحزنن
بيت الاحزان تراهُ عن قريب روضةً
يضحك الورد على بنيانه لا تحزنن
هذه الافلاك إن دارت على غير المنى
لايدومُ الدهرُ في حدثانه لا تحزنن
لست تدري الغيب في أسراره لا تيأسنْ
كم وراء الستر من أفنانهِ لا تحزنن
يا فؤادي إن يسلْ بالكونِ طوفانُ الفنا
فلكُ نوح لكَ في طوفانه لا تحزنن
منزلٌ جدّ مخوف ومراد‏ٌ شاحط‏ٌ
لم يدم فجّ على ركبانه لا تحزنن
(حافظ) ما دمتَ بالفقر وليلٌ‏ مظلمٌ‏
في دعاء الله أو قرآنه لا تحزنن

ابراهیم امین الشورابی المصری : حافظ الشیرازی شاعر الغناء والغزل فی ایران

غزل شماره 255

یک شنبه 18 خرداد 1393  1:10 PM
تشکرات از این پست
hossein2810
hossein2810
کاربر برنزی
تاریخ عضویت : خرداد 1393 
تعداد پست ها : 75
محل سکونت : اصفهان

پاسخ به:ترحمه شعر یوسف گم

ترحمه .نه/ترجمه.. پس ترجمش کو؟

 hgab2810.mihanblog.com
hgab2810.rasekhoonblog.com
وبلاگ حجاب و عفاف

یک شنبه 18 خرداد 1393  1:18 PM
تشکرات از این پست
mojtabaahmadi
mojtabaahmadi
کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت : خرداد 1393 
تعداد پست ها : 4
محل سکونت : قم
یک شنبه 18 خرداد 1393  1:30 PM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها