متن عربی نوحه زینب زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
صبّرِت دمعة وداعج بابتسامة
و انتی قلتِ لی ترد لی بالسلامة
نوح قلبج أشبه بنوح الحمامة
بالی عفته یمج و یم الیتامى
أمشی ، والخطوة بالفرقى ألم
أمشی ، وعیونی تربی ع الخیم
أمشی ، و أشتم حنینج عن بعد ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
و الله یا زینب فلاعن بالی رحتی
حتى من عفتج ورایَ قبالی صرتی
صوتج بقلبی سمعته باسمی صحتی
و التفت اعلى الشمس حسبالی انتی
ناری ، ویاج أبرر موقفی
ناری ، من أذکر اسمج تنطفی
ناری ، بالفرقى قلبی ما برد، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
انتی صبرج ما أظن یوجد نظیره
لکن آنا بالقلب خلى لی حیرة
خایف آنا لو متت ترحین أسیرة
أخاف واحد یسألج وین العشیرة
کلمة ، خایف یسمعج العدو
کلمة ، تتذکرین امن الأخو
کلمة ، من هایَ جمری ما خمد ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
آنا أخوج الـْ سیفه ما ثنّى لـْ عدوه
ما ضربت الخایف و ما شفته یسوى
صاحوا العباس إجانا هذا هوّ
ع النهر ظلت لی رایة للأخوّة
رایة ، بالخوّة بیها ینحلف
رایة ، و تذکرینی من ترف
رایة ، أبقى اعلى بالج للأبد ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
آنا نهر العلقمی سویته عِبره
من وصلته شفته عنی عنده فکره
ودى روجاته لـ ایدیّ حتى أعذره
ما قبلت أخلی منه بیدی قطره
قطره ، قلت له اعلى شفتی ما تمر
قطره ، و أهلی العطاشى تنتظر
قطره ، ما ذقته حالف بعهد، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
خوب شد چشمان من در خون نشسته
تا نبینم خواهرم را دست بسته
می روم من با دلی خون زار و خسته
در کنار بانوی پهلو شکسته
زهرا ، باشد به جای مادرم
زهرا ، آمد کنار پیکرم
زهرا ، مرهم گذارد بر سرم ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
ارباً اربا شد تمام پیکر من
اشک و خون جاری ز چشمان تر من
زد عمود آهنین چون بر سر من
شد امیدم ناامید ای خواهر من
زینب ، افتاده ام از صدر زین
زینب ، شد پیکرم نقش زمین
زینب ، یک دم بیا حالم ببین ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
بعد من زینب ببینی تو شراره
خیمه ها و کودکان و گاهواره
می شود غارت ز طفلان گوشواره
گوش آن ها را ببینی پاره پاره
ای وای ، تو می روی شام بلا
ای وای ، از کوفیان بی حیا
ای وای ، سر حسین بر نیزه ها ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
من علمدار حسین آن نور عینم
جانفدای پادشاه نشأتینم
من غلام خانه زاد زینبینم
زاده ی حیدر امیر عالمینم
حیدر ، در خون و در جان من است
حیدر ، تمام ایمان من است
حیدر ، آیات قرآن من است ، زینب
زینب ، ردت أوفی ویاج الوعد
زینب ، بس صوبوا راسی بعمد
زینب ، ما أقدر أرجع لج بعد ، زینب
تعجیل در فرج حضرت صاحب صلوات
