شاید برای بسیاری از زبان آموزان این سوال پیش آمده باشد که بهترین روش آموزش زبان انگلیسی چیست ؟ و بدنبال راه های مختلف برای یادگیری زبان انگلیسی با سرعت بیشتر باشد. حتما در آینده نزدیک در یک پست اختصاصی به معرفی این روش ها می پردازیم.
اما به صورت خیلی خلاصه می توان گفت در یادگیری زبان باید تنوع داشت و از منابع مختلف آموزش زبان انگلیسی استفاده نمود تا زبان آموز خسته نشود. در عین حال باید تعادل را هنگام خوانده گرامر و یا منابع آموزش مکالمه و دیالوگ و ... حفظ نمود تا زبان آموز از روند کارهای تکراری خسته نشود.
امروز قسمت جدیدی به "موضوعات سایت" اضافه می کنیم با عنوان اصطلاحات زبان انگلیسی که بسیار می توانند در درک "متون انگلیسی" و هم "مکالمه انگلیسی" به شما کمک کنند و از طرفی هم به عنوان یک تنوع در آموزش زبان انگلیسی می توانید هنگام خستگی این اصطلاحات را مرور کنید.
تمامی اصطلاحات (IDIOMS) آورده شده در این قسمت به صورت اصطلاحات زبان انگلیسی با ترجمه فارسی می باشد تا هم زبان آموزان سطوح بالاتر و هم زبان آموزان تازه کار بتوانند از آن استفاده کافی را ببرند.
خب اولین پست از این قسمت آموزشی را شروع می کنیم.
|
مثل اَجَل مُعلق |
A bolt from the blue |
|
خانه ی ویلایی |
A bungalow |
|
یه دوست صمیمی |
A close friend |
|
دو سال |
A couple of years |
|
یه آپارتمان |
A flat |
|
یه زندگی پر مشغله |
A hectic life |
|
ویلای اجاره ای |
A holiday cottage |
|
آدم سبک خواب |
A light sleeper |
|
یه شغل پول ساز |
A money making job |
|
اشتباه شنیداری |
A slip of the ear |
|
اشتباه چاپی |
A slip of the pen |
|
اشتباه لُپی |
A slip of the tongue |
|
یک کتاب ده دلاری |
A ten dollar book |
|
یک پاسپورت دویست دلاری |
A two hundred dollar passport |
|
یه روز پر مشغله |
A very hectic day |
|
یه شغل پر درآمد |
A well-piad job |
|
خجالت داره، تو بزرگ شدی |
Act your age |
|
عاقبت - سرانجام |
After all |
|
بعد از صرف ناهار |
After having lunch |
|
بعد از دعوا با همسرش |
After quarreling with his wife |
|
بعد از ده سال ازدواج |
After ten years of marriage |
|
بعد از این مصاحبه |
after this interview |
|
روی هم رفته |
All and all put together |
|
تمام شب |
All night |
|
ناگهان |
All of a sudden |
|
بسیار خوب - باشد |
All right |
|
همه با هم |
All together |
|
تقریبا همیشه |
Almost always |
|
آیا می توانم منظورم را به شما برسانم یا نه؟ |
?Am I making myself understood or not |
|
درست میگم؟ |
?Am I right |
|
اشباه می کنم؟ |
?Am I wrong |
|
چشم در برابر چشم |
An eye for an eye |
|
آیا شخص دیگری هست؟ |
?Anybody else |
|
آیا چیز دیگری هست؟ |
?Anything else |
|
آیا چیزی برای نوشیدن هست؟ |
?Anything to drink |
|
چیزی می نوشی؟(به شخصی تعارف میکنیم) |
?Anything to drink |
|
آیا حالت خوب است؟ |
?Are you all right |
|
آیا از دستم عصبانی هستی؟ |
?Are you angry with me |
|
آیا خجالت می کشی؟ |
?Are you bashful |
|
آیا این روزها گرفتار هستی؟ |
?Are you busy these days |
|
مگه دیوانه هستی؟ |
?Are you crazy |
|
امروز ماشین داری؟ |
?Are you driving today |
|
حالت خوب است؟ |
?Are you feeling okay |
|
آیا به شعر و شاعری علاقه داری؟ |
?Are you fond of poetry |
|
آیا امروز کاری نداری؟ |
?Are you free today |
|
مگه عقلت را از دست دادی؟ |
?Are you out of mind |
|
آیا آماده ای؟ |
?Are you ready |
|
آیا خجالت می کشی؟ |
?Are you shy |
|
مطمئنی؟ |
?Are you sure |
|
آیا این روزها خیلی گرفتاری؟ |
?Are you tied up nowadays |
|
آیا خسته ای؟ |
?Are you tired |
|
آیا شما معمولا به موقع می رسید؟ |
?Are you usually on time |
|
به عنوان یک مدیر |
?As a manager |
به دلیل زیاد بودن "اصطلاحات انگلیسی" سعی می کنم تا در ابتدا اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی را برای شما عزیزان گردآوری کنم . امیدوارم که استفاده لازم و کافی را از این قسمت ببرید و در آموزش های خود بتوانید تنوعی دهید تا دچار خستگی نشوید.
در کامنت های بسیاری از علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی که برای بنده ایمیل شده و یا در این سایت در قسمت نظرات قرار داده اند بسیاری به این مطلب اشاره کردند که هزینه و یا وقت رفتن به کلاس های آموزش زبان و یا آموزش زبان انگلیسی خصوصی را ندارند. و از روند آموزش های این سایت حمایت کرده اند و ابراز لطف نموده اند. بنابراین بنده "آموزش رایگان زبان انگلیسی" را وظیفه خود می دانم و در جهت هر چه بهتر شدن آموزش های سایت دیالوگ تمامی تلاش خود را خواهم کرد.
