اصطلاحات انگلیسی با ترجمه فارسی

 

مثل اَجَل مُعلق	A bolt from the blue
خانه ی ویلایی	A bungalow
یه دوست صمیمی	A close friend
دو سال	A couple of years
یه آپارتمان	A flat
یه زندگی پر مشغله	A hectic life
ویلای اجاره ای	A holiday cottage
آدم سبک خواب	A light sleeper
یه شغل پول ساز	A money making job
اشتباه شنیداری	A slip of the ear
اشتباه چاپی	A slip of the pen
اشتباه لُپی	A slip of the tongue
یک کتاب ده دلاری	A ten dollar book
یک پاسپورت دویست دلاری	A two hundred dollar passport
یه روز پر مشغله	A very hectic day
یه شغل پر درآمد	A well-piad job
خجالت داره، تو بزرگ شدی	Act your age
عاقبت – سرانجام	After all
بعد از صرف ناهار	After having lunch
بعد از دعوا با همسرش	After quarreling with his wife
بعد از ده سال ازدواج	After ten years of marriage
بعد از این مصاحبه	after this interview
روی هم رفته	All and all put together
تمام شب	All night
ناگهان	All of a sudden
بسیار خوب – باشد	All right
همه با هم	All together
تقریبا همیشه	Almost always
آیا می توانم منظورم را به شما برسانم یا نه؟	?Am I making myself understood or not
درست میگم؟	?Am I right
اشباه می کنم؟	?Am I wrong
چشم در برابر چشم	An eye for an eye
آیا شخص دیگری هست؟	?Anybody else
آیا چیز دیگری هست؟	?Anything else
آیا چیزی برای نوشیدن هست؟	?Anything to drink
چیزی می نوشی؟(به شخصی تعارف میکنیم)	?Anything to drink
آیا حالت خوب است؟	?Are you all right
آیا از دستم عصبانی هستی؟	?Are you angry with me
آیا خجالت می کشی؟	?Are you bashful
آیا این روزها گرفتار هستی؟	?Are you busy these days
مگه دیوانه هستی؟	?Are you crazy
امروز ماشین داری؟	?Are you driving today
حالت خوب است؟	?Are you feeling okay
آیا به شعر و شاعری علاقه داری؟	?Are you fond of poetry
آیا امروز کاری نداری؟	?Are you free today
مگه عقلت را از دست دادی؟	?Are you out of mind
آیا آماده ای؟	?Are you ready
آیا خجالت می کشی؟	?Are you shy
مطمئنی؟	?Are you sure
آیا این روزها خیلی گرفتاری؟	?Are you tied up nowadays
آیا خسته ای؟	?Are you tired
آیا شما معمولا به موقع می رسید؟	?Are you usually on time
به عنوان یک مدیر	?As a manager