Weather & Precipitation
1- هوا چطور است؟
What's the weather like?
2- هوا خوب و گرم است.
It's nice and warm.
3- هوا در شهر شما چطور است؟
What's the weather like in your city?
4- در تابستان داغ و در زمستان گرم است.
It's hot in the summer and warm in the winter.
5- در زمستان سرد و در تابستان خنک است.
It's cold in the winter and cool in the summer.
انواع آب و هوا: Types of weather
6- هوای کشورت چطور است؟
What's the weather like in your country?
7- هوا در مناطق مختلف متفاوت است.
It varies in different regions.
8- در شمال، معتدل و مرطوب است.
In the north, it's mild/ temperate and wet/ damp/ moist.
9- (هوا) اغلب بارانی است. بندرت آفتابی است.
It's often rainy. It's rarely sunny.
10- (هوا) در اغلب اوقات ابری است.
It's cloudy most of the time.
11- آسمان ابری یا نیمه ابری است.
The sky is cloudy or partly cloudy.
12- روزهای کمی آفتابی است.
There are few bright days.
14- گاهی اوقات هوا مه آلود است.
At time it's foggy/misty.
15- در جنوب هوا داغ و خشک است.
In the south, it's hot and dry.
16- بعلاوه باد می وزد و یا هوا طوفانی است.
It's also windy or stormy.
17- باران خیلی کم می بارد و معمولا هیچ برف نمی بارد.
There's very little rain and usually no snow.
18- در غرب هوا سرد و پر برف است.
In the west, it's cold and snowy.
19- در شرق هوا گرم و خشک است. باران زیادی نمی بارد.
In the east, it's warm and dry. There's not much rain.
انواع بارندگی: Types of precipitation
20- دارد باران می بارد.
It's raining.
21- بیرون به شدت باران می بارد.
It's pouring outside.
22- دارد مثل سیل باران می بارد.
It's raining cats and dogs.
23- باران سنگینی می بارد.
It's raining heavily.
24- قطره های باران خیلی درشت است.
The raindrops are huge.
25- دارد رگبار می بارد.
It's showering.
26- به شدت باران می بارد.
The rain is coming down in torrents.
27- دیشب باران شدیدی بارید.
We had a torrential downpour last night.
28- (منظور بارانی است که از قطرات بسیار ریز ولی متراکم تشکیل شده و مخصوص مناطق ساحلی است.)
It's drizzling. I like drizzles.
29- (منظور باران سبک و متناوب است.)
It's sprinkling.
30-(منظور مخطوط باران و برف و یا باران و تگرگ است.)
It's sleeting.
31- شش ساعت است که بِلاوقفه باران می بارد.
It's been raining nonstop for six hours.
32- (منظور طوفان همراه با رعد و برق و رگبار کوتاه مدت است.)
We had a thundershower this morning.
33- (منظور طوفان همراه با رعد و برق و باران سنگین است.)
We had a thunderstorm yesterday.
34- جاده به علت باران لغزنده است.
The road is slippery because of the rain.
35- بهنگام غروب باران های پراکنده خواهد بارید.
There will be scattered rains in the evening.
36- راه رفتن زیر باران را دوست دارم.
I like walking in the rain.
37- زیر باران خیس شدم.
I got wet in the rain.
38- (از باران) خیس آب شده بودم.
I was soaked.
39- تا مغز استخوانم خیس شد.
I got wet to the skin/ bone.
40- میزان بارندگی در این منطقه چقدر است؟
What's the rate of rainfall in this area?
41- باران قطع شده است. آسمان دارد صاف می شود.
The rain has stopped. It's clearing up.
42- فصل بارندگی در شهرت چه زمانی است؟
When's the rainy season in your city?
43- دارد برف می بارد.
I prefer snow to rain.
44- برف را به باران ترجیح می دهم.
I prefer snow to rain.
45- برف سنگینی می بارد. دانه های برف خیلی درشت است.
It's snowing heavily. The snowflakes are so big.
46- رانندگی در بوران(برف سنگین به همراه باد شدید) واقعا مشکل بود.
It was really hard to drive in the snowstorm/ blizzard.
47- بچه ها دارند آدم برفی درست می کنند.
The children are making a snowman.
48- دارند گلوله برفی پرتاب می کنند.
They are throwing snowballs.
49- لاستیک یخ شکن داری؟
Do you have snow tires?
50- دارد تگرگ می بارد.
It's hailing.
51- دانه های تگرگ به این درشتی است.
The hailstones are this big.
52- اینجا چند وقت به چند وقت تگرگ می بارد؟
How often does it hail here?
53- تگرگ برای محصولات کشاورزی مضر است.
Hail is harmful to crops.
