صرافی و ارز در زبان عربی

  ارز                                                             عُملةصعبة  

  ارز خارجی                                                 عملة أجنَبیة 

  ارز دولتی                                                   عملة صعبة علی السِعر الحکومی

   تبدیل ارز                                                    تحویل العملة الصعبة   

 معامله میکند با ارز                                         تَعامل (یتعامل) بالعملة الصعبة

 صراف{ عربی }                                           صَراف /صَیرَفی /صَیرَف جمع صَیارفة  

 صرافی                                                         صَیرَفة

قیمت (نرخ)  تمام شده                                       سِعر الکُلفة  

   قیمتی                                                         ثمین

 نرخ( قیمت)                                                  سِعرجمع أسعار/ثمن/ قیمة     جمع : قِیَم

  بها                                                             سِعرجمع أسعار/ثمَن 

 نرخ ازاد                                                       سعر السوق السوداء  

 نرخ برابری (تبدیل ارز )                                   سعر المَصرف 

  نرخ بهره                                                      سعر التَسلیف الفائدة 

نرخ بیکاری                                                     مُعدَّل نِسبة البِطالة  

 نرخ تبدیل پول                                                  سعرالقطع   

 نرخ حمل ونقل                                                 أُجرة النقل

نرخ گذاری                                                       تسعیر/ تثمین/ تقییم  

  نرخ نامه                                                        تسعیرة/قائمةأسعار 

 نرخ نزول                                                       سعرالخَصم   

 نرخ دولتی                                                       سعرالتحویل الرسمی

  اوراق بهادار{عربی}                                        أُوراق مالیة

 دلال{ عربی}                                                   دَلال /سِمسار جمع سَماسِرة 

 دلالی                                                              سَمسَرة /دَلالة

 نقدینگی                                                          سُیولة نقدیة

 کاهش ارزش دلار                                              هُبوط سعر الدولار 

   کاهش                                                           إنخفاض / تضاؤل    

   کاهش دادن                                                    تقلیل/ تخفیض