آزمون دوم: دوره ی آموزشی زبان بیرجندی

امشو:امشب           مشن:می شوند     چش:چشم          برشما:خانه شما(مهمانی شما)     نیایه:نیست      نواسه:نوه          بستندیم:گرفتم       ورمُ: به من

چه کار:برای چی       زن خو:زنش

قدم ور چش:خوش امدید

بِستُونِم: بگيريم

وَرگَردِم: برگرديم

نِمِگي: نمي‌گويي

اِمشُوي: امشب

تَمُم: تمام

وَر مُو: به من

جمع مِشَن: جمع مي‌شوند

زنگ نِزَدُم: زنگ نزدم/نزده‌ام

خُونِي ما: خانه‌ي ما

وَتُّو نِگُفتُم: به تو نگفتم/نگفته‌ام

بَندان خدا: بنده‌هاي خدا/بندگان خدا

نِوَسه: نوه/نواسه

مِمُو: ميهمان

وَر مُو هِچّي نِمِگي: به من هيچي(چیزی) نمي‌گويي

خُوش نیَیِه: خوش نیست

اِمشو = امشب

بِستوندیَم = گرفتم

نَزَدُم = نزدم

خُو = خب

مِهمُو = مهمون ی چشم

قدم وَر چَش = قدمتون روی چشم

چکار؟ = چیه؟

به بَرِ شمُو = پیش شما

یادمُ بِرَفتُ گویَم = یادم رفت بگم

حالت خوش نیا = حالت خوش نیست

امشو : امشب

بستوندیم : گرفتم

ور مو کی زنگ زدی؟ : کی بهم زنگ زدی

تو خو : تو که

بیی : بیایید

قدم شما ور چش : قدم شما روی چشم

نیای : نیست

آیه : هست

نِزَدُم : نزدم

ور مو : به من