این روزها هر کدام از ما حداقل یک تلفن هوشمند داریم. ولی آنهایی که ندارند و یا قصد خرید یا تعویض تلفن خود را دارند، قطعاً میخواهند بدانند که بهترین تلفنهای هوشمند حال حاضر بازار کدام ها هستند.
در اینجا بدون مقدمه شما را به مرور ۱۸ انتخاب برتر بازار این روزها جلب میکنیم. طبیعی است که با فهرستی به این بلندی، به جزئیات آنها نخواهیم پرداخت و تنها نقاط ضعف و قوت اصلی را بازگو میکنیم تا چنانچه تلفن به دل شما نشست، تحقیقات کامل تر را انجام دهید. با نارنجی همراه باشید.
18. سونی Xperia U
اگر درگیر وسواس های امروزی برای داشتن یک تلفن با نمایشگر غول آسا نیستید، Xperia U انتخابی عالی است. سرعت، قدرت و ویژگیهای تلفن های اندرویدی بزرگتر را که 2 یا 3 برابر قیمت دارند در خود دارد و تنها سازشی که باید بکنید، اندازه نمایشگر آن است. نمایشگری 3.5 اینچی با تراکم 280 پیکسل. تنها ضعف، عملکرد تلفن در ضبط ویدیو است که بر خلاف ادعای 720p بودن آن، خوب نیست است. همچنین کمبود حافظه نیز آزار دهنده است. با عدم امکان نصب حافظه جانبی، شما فقط به نیمی از حافظه داخلی 8 گیگابایتی آن دسترسی دارید.
اکسپریا U تنها 110 گرم وزن دارد و سطح روی نمایشگر نیز ضد خش است. این تلفن با اندروید 2.3 قابل ارتقا به 4.0 عرضه میشود؛ پردازنده آن Cortex-A9 دو هسته ای با فرکانس 1 گیگاهرتز، گرافیکش Mali-400MP، دوربینش 5 مگاپیکسل همراه با فلاش، و باتری اش نیز 1320 میلی آمپری است که زمان مکالمه خوبی را در اختیارتان قرار میدهد. قیمت آن نیز در حدود 550 هزار تومان است.
17. هواوی Ascend G300
وقتی برای اولین بار آن را از جعبه خارج کنید، از کیفیت ساخت خوبش متعجب خواهید شد. نمایشگر آن نسبت به اکسپریا U بزرگتر است؛ قطر 4 اینچ با تراکم پیکسل قابل قبول 233. در اینجا هم شما با اندروید 2.3 روبرو هستید که البته قابل ارتقا به نسخه 4 است. پردازنده تلفن Cortex-A5 یک هسته ای با فرکانس 1 گیگاهرتز و گرافیک Adreno 200 است با این حال میتوان در کنار حافظه داخلی 4 گیگابایتی آن (2.5 گیگ برای استفاده آزاد است) تا 32 گیگابایت حافظه جانبی اضافه کرد.
وزن تلفن که 140 گرم است کمی جای شکایت دارد و در ضمن شیشه روی نمایشگر ضد خش نیست. با این حال باتری 1350 میلی آمپری آن زمان مکالمه و تماشای ویدیوی خوبی را در اختیار شما قرار میدهد. نمایشگر درخشان، طراحی خوب، پشتیبانی از فلش و باتری مانا در کنار قیمتی در حدود 600 هزار تومان، یک انتخاب خوب با توجه به بودجه را پیش روی شما قرار می دهند.
16. موتورولا Razr Maxx
با قیمتی در حدود 1 میلیون و 500 هزار تومان، انتظاری جز خرید یک تلفن همه فن حریف را نمی توان داشت. از وزن 145 گرمی که بگذریم، یک نمایشگر 4.3 اینچی از نوع سوپر AMOLED با تراکم 256 پیکسل در اینچ که پشت شیشه گوریلا قرار دارد، در جلوی دستگاه میدرخشد. پردازنده Cortex-A9 دو هستهای با فرکانس 1.2 گیگاهرتز، حافظه داخلی 16 گیگابایتی و شکاف حافظه جانبی تا 32 گیگابایت، دوربین 8 مگاپیکسلی با فلاش، و باتری تمام ناشدنی با ظرفیت 3300 میلی آمپر از دیگر مشخصات این دستگاه هستند.
باید گفت کیفیت بدنه این تلفن که از جنس کِولار است حس بسیار خوبی را به دست شما منتقل میکند. البته حاشیه نمایشگر به باریکی مدلهای جدید موتورولا نیست و کمی دستگاه را چاق نشان میدهد. سیستم عامل، اندروید 2.3.6 قابل ارتقا به نسخه 4 است که media player آن جزو نقاط قوتش به حساب میآید.
15. سامسونگ گلکسی نکسوس
گلکسی نکسوس را پیشتر در نارنجی بررسی کرده ایم. این تلفن که نسل ماقبل آخر تلفن های برند نکسوس به شمار می آید با قیمتی در حدود 1 میلیون تومان هنوز جزو خوبهای بازار است و مهمتر از همه اینکه اندروید 4 نصب شده بر روی آن قابل ارتقا به نسخه 4.2 و احتمالاً در آینده نسخه 5 نیز خواهد بود. نمایشگر سوپر AMOLED با قطر 4.65 اینچ و تراکم 316 پیکسل بر اینچ، بسیار جذاب است. همچنین پردازنده دو هستهای Cortex-A9 با فرکانس 1.2 گیگاهرتز به خوبی نسخه های اخیر اندروید را اجرا می کند.
مثل سایر تلفنهای برند نکسوس، خبری از شکاف کارت حافظه نیست و باید با حافظه داخلی 16 گیگابایت روزگار را سر کنید. دو ناامیدی بزرگ، یکی دوربین 5 مگاپیکسلی و دیگری باتری ضعیف دستگاه هستند با این وجود، اگر به دنبال یک تجربه خالص هستید، گلکسی نکسوس آن را به شما می دهد.
14. نوکیا لومیا 900
لومیا 900 نیز در حدود 1 میلیون تومان قیمت دارد. از وزن زیاد آن (160 گرم) که بگذریم، شما با نمایشگر AMOLED با قطر 4.3 اینچ و تراکم 217 پیکسل روبرو هستید که شیشه گوریلا روی آن را پوشانده. حافظه محدود به 16 گیگابایت داخل دستگاه است و شکافی برای اضافه کردن کارت حافظه در نظر گرفته نشده. پردازنده نیز تک هسته ای Scorpion با فرکانس 1.4 گیگاهرتز است که در کنار گرافیک Adreno 205 مسئولیت اجرای سیستم عامل ویندوز فون 7.5 را بر عهده دارد (میتوان انتظار ارائه نسخه 7.8 را هم برای آن داشت).
دوربین 8 مگاپیکسلی دستگاه نه نقطه قوت است و نه نقطه ضعف است. همچنین باتری 1830 میلی آمپری آن. در کل اگر بودجه شما محدود است ولی از اندروید خوش تان نمی آید، لومیا 900 میتواند انتخابی متمایز با رابط کاربری جذاب و ساده باشد. البته تلفن های ویندوزی مجهر به ویندوز فون 7.8 نیز در راه هستند. پس صبر کردن انتخاب بهتری است.
13. سامسونگ گلکسی اس 3 مینی
محصول جدید خانواده گلکسی که نسخه کوچک شده پرچم دار این برند است، گلکسی اس 3 مینی نام دارد و هم اکنون قیمت آن در حدود 1 میلیون و 200 هزار تومان است. ویژگی های اصلی آن عبارت هستند از: نمایشگر 4 اینچی از نوع سوپر AMOLED با رزولوشن 800 در 480 (تراکم 233 پیکسل در اینچ)، پردازنده 2 هسته ای Cortex-A9 با فرکانس 1 گیگاهرتز، گرافیک Mali-400 MP، یک گیگابایت رم، حافظه داخلی 16/8 و امکان افزودن حافظه جانبی تا 32 گیگابایت، اندروید 4.1 و دوربین 5 مگاپیکسلی.
نقاط ضعف این تلفن را می توان به طور خلاصه چنین بر شمرد: آرایش Pentile matrix در پنل نمایشگر، عدم امکان فیلم برداری فول اچ دی، جنس بدنه نه چندان دلچسب و قیمت گران به نسبت گلکسی اس 3 و سایر رقبا.
12. آیفون 4S
یادتان هست وقتی معرفی شد کل دنیا می خواست بر سر اپل آوار شود که چرا آیفون 5 معرفی نشده؟ خب این روزها آیفون 5 معرفی شده ولی خیلی ها طراحی کلاسیک آیفون 4S را ترجیح می دهند. پردازنده دو هستهای 1 گیگاهرتزی، گرافیک قوی PowerVR SGX543MP2 و همینطور دوربین 8 مگاپیکسلی خوب، در کنار قیمتی در حدود 1 میلیون و 900 هزار تومان برای مدل 16 گیگابایتی، و البته جنس ضد خش بدنه در پشت و رو میتواند همچنان طرفداران اپل را به سمت آن سوق دهد.
البته که آیفون 4S قابل ارتقا به iOS 6 نیز هست ولی شاید تا قبل از عرضه اپلیکیشن گوگل مپز برای این نسخه، ترجیح دهید با iOS 5 بسازید. ضمن اینکه خیلی ها هنوز نمایشگر 3.5 اینچی که کار با آن، با یک دست به راحتی امکان پذیر است را ترجیح می دهند. به هر حال آیفون 4S آنقدر محصول خوبی هست که با وجود قیمت بالایش هنوز خریدار داشته باشد.
11. سونی اکسپریا S
با پرداخت مبلغی در حدود 1 میلیون و 100 هزار تومان میتوانید صاحب این تلفن زیبا و قدرتمند شوید. نمایشگر 4.3 اینچی آن با تراکم 342 پیکسل در پشت یک شیشه ضد خش قرار گرفته و در یک کلام فوق العاده است. همچنین دوربین 12 مگاپیکسلی آن کمتر رقیبی را در کنار خود می بیند. حافظه داخلی 32 گیگابایت کافی است تا نبود شکاف حافظه جانبی را فراموش کنید. پردازنده دو هسته ای با فرکانس 1.5 گیگاهرتز و گرافیک آدرنو 220 سیستم عامل را بسیار روان اجرا می کنند. اندروید 2.3 تلفن نیز قابل ارتقا به نسخه 4.0.4 و به زودی 4.1 است.
باتری 1750 میلی آمپری دستگاه بسته به نوع استفاده ممکن است گاهی زودتر از حد انتظار شما خالی شود. شاید خود تلفن هم در دست تان کمی بزرگ و سنگین باشد، ولی اکسپریا S در زمان خودش و حتی تا الآن یکی از خالصترین تلفنهای سونی از لحاظ طراحی و مشخصات خوب به شمار رفته و میرود. نمی توان به سادگی از دوربین 12 مگاپیکسلی آن گذشت.
10. سامسونگ گلکسی S 2
پادشاه سال گذشته تلفنهای اندرویدی هم اکنون نیز با قیمتی در حدود 1 میلیون و 150 هزار تومان یافت می شود. مهمترین نکته مثبت درباره گلکسی S 2، مشخصات سخت افزاری خوبش نیست، بلکه عملکرد کم نقص و بدون وقفه ای است که سیستم عامل با استفاده از این سخت افزار ارائه می کند. گرچه با اندروید 2.3.4 ارائه میشود ولی قابل ارتقا به نسخه های 4.0.4 و 4.1 (و احتمالاً 4.2) نیز هست. البته تراکم پیکسل نمایشگر 4.3 اینچی آن تنها 217 است ولی با تکنولوژی Super AMOLED Plus کیفیت بسیار خوبی را ارائه می کند.
یکی از تنها عیبهای آن قاب محافظ پشتی است که شل و ول است. باتری خوب آن با ظرفیت 1650 میلی آمپر در استفاده های عادی شما را بیش از 1 روز پشتیبانی میکند و دوربین 8 مگاپیکسلی نیز تصاویر با کیفیتی ثبت می کند. شاید نقطه قوت اصلی این دستگاه همین باشد که عیب کمی می توان از آن گرفت و هنوز بعد از یک سال و نیم تلفن خوبی به شمار می رود.
9. ال جی Optimus 4X HD
این تلفن که در اوایل سال میلادی معرفی شد، هم اکنون در حدود 1 میلیون و 150 هزار تومان قیمت دارد. اگر در دنیایی بدون گلکسی S 3 و اچ تی سی وان ایکس زندگی می کردیم، این غول بچه رتبهای نزدیک به یک را به دست می آورد. با نمایشگر IPS با قطر 4.7 و تراکم پیکسل 312 در اینچ، 16 گیگ حافظه داخلی و شکاف حافظه جانبی تا 32 گیگ، و دوربین 8 مگاپیکسلی. چیپ پردازشی این تلفن تگرا 3 انویدیا است، و پردازشگر اصلی Cortex-A9 چهار هستهای با فرکانس 1.5 گیگاهرتز.
البته نکات منفی هم برای این تلفن می توان بر شمرد؛ شفافیت نمایشگر تا حدی کم است، دوربین موقع ضبط ویدیو، فوکوس خودکار خوبی ندارد و صدای بلندگو هم برای پخش موسیقی رضایت بخش نیست. ولی نمایشگر بزرگ برای تماشای ویدیو خیلی خوب است به خصوص که عمر باتری 2150 میلی آمپری آن شما را اصلاً نا امید نخواهد کرد. اندروید 4 روی این تلفن نصب است و به احتمال زیاد به نسخههای بالاتر هم ارتقا خواهد یافت.
8. اچ تی سی One S
این تلفن خوش دست با قیمتی در حدود 1 میلیون و 250 هزار تومان میهمان انگشتان شما می شود. نمایشگر سوپر AMOLED آن با قطر 4.3 و تراکم 256 پیکسل، پشت شیشه گوریلا محافظت می شود و بدنه پشتی از جنس آلومینیوم مقاوم است. پردازنده دو هسته ای Krait با فرکانس 1.5 گیگاهرتز، گرافیک آدرنو 225، دوربین 8 مگاپیکسلی، و حافظه داخلی 16 گیگابایت از دیگر مشخصات آن هستند.
یک تلفن با کلاس و زیبا، با اندروید 4 که به 4.1 نیز به روز رسانی خواهد شد، یک تُن ویجت جذاب و عمر باتری خوب. اینها ویژگیهای برجسته One S هستند ولی باید به محدود بودن حافظه نیز اشاره کرد. در ضمن اگر کیفیت مکالمه خیلی برای شما مهم است، باید بدانید که وان اس گاهی در این زمینه کم می آورد.
7. اچ تی سی One X
بررسی وان ایکس را در نارنجی خوانده اید. البته اخیراً وان ایکس پلاس جایگزین آن شده ولی هنوز در بازار داخلی موجود نیست. وان ایکس این روزها قیمتی در حدود 1 میلیون و 400 هزار تومان دارد. پردازنده چهار هسته ای 1.5 گیگاهرتزی در کنار گرافیک ULP GeForce، میهمان چیپ مجتمع تگرا 3 هستند. حافظه داخلی 32 گیگابایت و غیر قابل افزایش است و البته اندروید نسخه 4 روی تلفن قابل ارتقا به نسخه 4.1.1 است (یا به زودی خواهد بود).
نقاط قوت این تلفن بدون شک نمایشگر بسیار با کیفیت Super IPS LCD2 با قطر 4.7 اینچ و تراکم 312 پیکسل، و بدنه با کیفیت از جنس پلی کربنات هستند. ولی در سمت دیگر و به عنوان نقاط ضعف، می توان به عمر باتری متوسط (رو به پایین) و البته کیفیت نه چندان رضایت بخش دوربین 8 مگاپیکسلی موقع ضبط ویدیو یا عکس برداری اشاره کرد.
6. سونی Xperia T
با قیمت 1 میلیون و 550 هزار تومان یک سونی بی نظیر در دستان شما قرار می گیرد. نمایشگر درخشان 4.55 اینچی با تراکم 323 پیکسل، دوربین 13 مگاپیکسلی عالی، پردازنده دو هستهای اسنپدراگون Krait با فرکانس 1.5 گیگاهرتز، گرافیک آدرنو 225، حافظه داخلی 16 گیگابایت به همراه شکاف حافظه جانبی تا 32 گیگ، و رم 1 گیگابایتی تقریباً جایی برای بهانه گیری از این هوشمند قدرتمند که در سه رنگ سیاه، سفید و نقرهای عرضه میشود باقی نگذاشته.
سیستم عامل آن خارج از جعبه اندروید 4 است که به زودی به اندروید 4.1 آپدیت می شود. البته تنها مورد منفی درباره آن را می توان عمر باتری -غیر قابل تعویض اش- دانست که در روزهای پر استفاده، ممکن است شما را لنگ بگذارد ولی در عین حال از خیلی تلفن ها هم بهتر است.
5. نوکیا لومیا 920
لومیا 920 که قیمت های پراکنده ای از 2.6 میلیون تا 2 میلیون 900 هزار تومان برای آن به گوش میرسد (و قطعاً با عرضه بیشتر این قیمت های کاذب شکسته خواهد شد) انباشته از نوآوری است؛ نمایشگر 4.5 اینچی با تراکم 332 پیکسل، تکنولوژی پیور موشن +HD و روکش گوریلا گلس 2 که حتی با دستکش کار هم میتوان به آن دستورات لمسی داد، دوربین پیور ویو 8.7 مگاپیکسلی با تصاویر خارق العاده در روز و در شب، بدنه پلی کربنات مقاوم و البته ویندوز فون 8.
ولی تمام این نوآوریها هزینههایی هم داشته؛ بدنه مقاوم به بهای وزن غیر قابل قبول 185 گرمی ساخته می شود (دو لومیا 920 روی هم رفته 58 گرم از یک آیپد مینی سنگین تر هستند)، سیستم عامل هنوز به پایداری نرسیده ولی جای نگرانی نیست زیرا مایکروسافت پشت سر آن قرار دارد، هنوز تعداد اپلیکیشن های مفید رضایت بخش نیست و البته عمر باتری هم معمولی است که برای تلفنی با این وزن و حجم، پذیرفتنی نیست.
4. سامسونگ گلکسی نوت 2
بررسی مفصل نوت 2 را در نارنجی خوانده اید. این روزها قیمت آن نزدیک 1 میلیون و 800 هزار تومان است. اگر با اندازه اش مشکلی ندارید، با این پول گجت بهتری یافت می نشود، گشته ایم ما! این فبلت برخوردار از این مشخصات است: پردازنده 4 هسته ای با فرکانس 1.6 گیگاهرتز، گرافیک Mali-400MP، حافظه 64/32/16 گیگابایتی همراه با شکاف حافظه جانبی تا 64 گیگ، رم 2 گیگابایت، نمایشگر سوپر AMOLED با قطر 5.5 اینچ و تراکم 267 پیکسل بر اینچ، وزن 183 گرم (2 گرم سبک تر از لومیا 920)، و اندروید 4.1.1 قابل ارتقا. باید نوت 2 را یک بسته تکنولوژیک کامل دانست که اصل لذت بردن از آن هنگام کار با قلم جادویی اش یا تماشای ویدیو حاصل می شود.
نرم افزارها فوق العاده سریع و روان اجرا می شوند، باتری تمام نشدنی است، صفحه نمایش کیفیتی خیره کننده دارد و امکان افزودن حافظه جانبی جای هیچ گونه بحثی را باقی نمی گذارد. و البته در مقابل این موارد، باید به قیمت بالای آن، دوربینی که می توانست بهتر باشد، و ابعاد بزرگ این فبلت نیز اشاره کرد. کار با اس-پن هم هنوز کمی پیچیده است و جای آسان سازی بیشتری دارد. در کل اگر با اندازه مشکلی ندارید، با کمتر چیزی در نوت 2 به مشکل بر خواهید خورد. بله این یک دستگاه عام نیست، و مشتری خاص دارد ولی جالب است که مشتریان خاص آن نزدیک به یک ششم مشتریان گلکسی S 3 هستند؛ اقلیتی پر شمار!
3. گوگل (یا ال جی) نکسوس 4
هنوز سر و کله این تلفن در بازار داخلی پیدا نشده و البته از آنجایی که فروش آن با قیمت 300 و 350 برای دو مدل 8 و 16 گیگابایتی منحصر به فروشگاه آنلاین گوگل است، بعید می دانیم در ایران با قیمت ارزان ارائه شود. پرچم دار تلفن های برند نکسوس با نمایشگر True HD IPS Plus با تراکم 318 پیکسل و پوشش گوریلا گلس، پردازنده 4 هسته ای Krait با فرکانس 1.5 گیگاهرتز، گرافیک آدرنو 320، دوربین 8 مگاپیکسلی و رم 2 گیگابایتی عرضه می شود و مهمتر از همه، اولین آپدیت های اندروید 4.2 و بالاتر را به محض عرضه دریافت خواهد کرد.
طراحی زیبا و با کلاس، نمایشگر فوق العاده، اندروید 4.2، عمر باتری خوب و قیمت باور نکردنی از مهم ترین ویژگی های مثبت این تلفن هستند. در مقابل حافظه داخلی کم و عدم تعبیه شکاف حافظه جانبی، عدم پشتیبانی از فلش در مرورگر، دوربینی که می توانست بهتر باشد و آسیب پذیر بودن شیشه پشت را به عنوان نقاط ضعف یاد می کنیم.
2. اپل آیفون 5
پیش تر بررسی آیفون 5 توسط نارنجی را خوانده اید. مدل 16 گیگابایتی آن این روزها با قیمتی کمتر از 2 میلیون و 600 هزار تومان در دسترس است. چیپ A6 آن برخوردار از اولین هسته های پردازشی با طراحی اختصاصی اپل است که به رغم دو هسته ای بودن و فرکانس متناوب بین 1 تا 1.3 گیگاهرتز، در اکثر تست ها بالاتر یا شانه به شانه 4 هسته ای های اندرویدی حرکت کرده و گرافیک 3 هسته ای PowerVR SGX 543MP3 آن نیز عملکردی هم طراز با پردازشگر دارد.
سبکی بی اندازه رضایت بخش دستگاه، باریکی غافلگیر کننده آن، نمایشگر رتینایی که روشنایی و شفافیت رنگ آن خیلی بهتر از آیفون 4S است، همه از ویژگی های مثبت آیفون 5 هستند. در عین حال می توان به جرأت گفت که مدل سفید آن، به خاطر مقاوم بودن رنگ در برابر خراشیدگی، خیلی از مدل مشکی اش محبوب تر است. اما نکات منفی آیفون 5، گذشته از قیمت بالای آن، اپلیکیشن نقشه بسیار ضعیف اپل و نیز سیستم عامل سالخورده iOS هستند. iOS 6 بهبودهای خوبی نسبت به نسخه قبلی داشته ولی در کل باید گفت که انتظارات را برآورده نکرده.
1. سامسونگ گلکسی S 3
بررسی مفصل گلکسی اس 3 را که به خاطر دارید؟ باید گفت این تلفن که در حال حاضر قیمتی در حدود 1 میلیون و 500 هزار تومان دارد، با در نظر گرفتن تمام فاکتورها از جمله قیمت، بهترین انتخاب سال 2012 است. پردازنده 4 هسته ای Cortex-A9 با فرکانس 1.4 گیگاهرتز، گرافیک Mali-400MP، دوربین 8 مگاپیکسلی، حافظه داخلی زیاد و امکان افزودن حافظه جانبی، اندروید 4 و البته قابلیت ارتقا به اندروید 4.1، به همراه نمایشگر درخشان 4.7 اینچی از نوع سوپر AMOLED با تراکم 306 پیکسل در هر اینچ، از گلکسی اس 3 یک پرچم دار کم رقیب در دنیای اندروید و تلفن های هوشمند ساخته اند.
عمر باتری دستگاه خیلی خوب است، نمایشگر درخشان و پردازنده و گرافیک سریع اش تجربه کاربری فوق العاده ای را برای شما رقم می زنند. ویژگی های نرم افزاری و ژست های دستوری خاصی که سامسونگ در تلفن گنجانده نیز به لذت این تجربه می افزایند. ولی در سمت دیگر، طراحی و جنس بدنه آن چنگی به دل نمی زند و البته S Voice یک تجربه ناموفق به حساب می آید.
مهمترین عامل موفقیت این تلفن را باید کامل بودن آن در اکثر زمینه ها -اگه نگوییم همه زمینه ها- دانست. درست مثل نوت 2، گلکسی اس 3 نیز یک بسته تکنوژیک کامل است. مهم تر از همه اینکه سامسونگ در سال 2012 رویکرد جدیدی را در طراحی ظاهری محصولات خود بروز داده که این در آینده به متمایز شدن آنها از محصولات رقیب کمک فراوانی می کند.
نارنجی
http://narenji.ir/6150-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-18-%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86-%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF