One good turn deserves another..........
جبران کردن...از خجالت کسی در اومدن
one in a million........
بی همتا
one of the boys.......
پاي ثابت گروه...اصطلاحا میگیم ادم پایه
one of these days.....
یکی از همین روزا
one of those days.......
روز بدبیاري یا رو شانس نبودن
one of those things.........
بدبیاري...بد شانسی
one ro two.....
تعداد انگشت شمار
the one that got away.......
قسر در رفتن
one`s lucky number comes up...........
شانس در خانه کسی را زدن
one`s opposite number............
همتا ...هم ردیف
pull a fast one one someone.........
کلاه کسی را برداشتن
put two and two together...........
شصت کسی خبر دار شدن
quick one..........
نفسی تازه کردن
Seventh heaven.........
در پوست خود نگنجیدن
A stitch in time saves nine.........
علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد
Ten to one.......
به احتمال قوي ...احتمال ده بر یک
There are no two ways about it...........
راه چاره دیگري وجود ندارد
Two can play game.......
چیزي که عوض داره گله نداره
