Underworld.........
دنیاي تبهکاران
Don’t do rascality.....
پدر سوخته بازي در نیار
Be in the pink.........
چاق و چله بودن.......سرحال و قبراق بودن
To be in the red......
بدهکار بودن..حساب منفی داشتن...بد حساب بودن
Be in the black.........
موجودي داشتن...خوش حساب بودن
Catch someone red handed........
سر بزنگاه کسی را گرفتن...مچ کسی را گرفتن
White lie.......
دروغ مصلحت آمیز
Get out of the red..........
از زیر بار قرض بیرون امدن
Red carpet........
پذیرایی مخصوص...جلوي کسی گاو کشتن
Rose-colored spectacles..........
عینک خوش بینی
In a brown study............
در عالم هپروت
To give someone the green light..............
چراغ سبز نشان دادن
Out of the blue..........
مثل عجل معلق
A white elephant.......
گران...پر دردسر...بی خاصیت
Hey disloyal….dont you love me anymore?
آهاي بی وفا دیگه دوستم نداري
Here we go.......
بزن بریم ...بسم ا
Come apart at seams........
از کوره در رفتن
Lend someone an ear......
دل به دل کسی دادن
Not hold a candle to someone........
به گرد پاي کسی نرسیدن
Bark up the wrong tree......
سوراخ دعا را گم کردن
Be low man on the totem pole.........
مثل خر لنگ بودن
In nothing flat......
به سرعت باد... مثل باد
In a flash........
مثل برق
See the writing on the wall........
نتیجه مثل روز ..مثل آفتاب روشن
