در مورد اینكه چرا قرآن را به عربی می‌خوانیم دلیل آن روشن است چون حقیقت قرآن به زبان عربی نازل شده است: «إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْءَانًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ»[1]ما آن را قرآنى عربى نازل كردیم، شاید شما درك كنید (و بیندیشید)!

البته خواندن ترجمه قرآن به همراه خود قرآن برای آشنایی با معنای آیات نه تنها مانعی ندارد، بلكه بسیار خوب است و اما اگر مراد این است كه چرا قرآن به زبان عربی نازل شده است جواب داده شده است كه:

1- عربی بودن قرآن بر اساس اصل كلی «وَ مَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ..» ما هیچ پیامبرى را، جز به زبان قومش، نفرستادیم[2]صورت گرفته است.

2- به عقیده زبان شناسان زبان عربی نسبت به سایر زبان ها بسیار گسترده‌تر و از قابلیت های بیشتری برخوردار است. فراوانی مفردات و اشتقاق كلمات، دستور زبان و فصاحت و بلاغت آن نیز، این زبان را از دیگر زبان‌ها ممتاز می‌سازد.

3- عربی بودن قرآن در انتقال بهتر  اسرار حقایق و معارف قرآن موثر است.

بنابر این با توجه به ویژگی زبان عربی و بعثت پیامبر (ص) در میان عرب فصیح، اگر قرآن غیر عربی بود جای سؤال و نكته‌گیری وجود داشت چرا كه عربی بودن آن امری طبیعی و عادی بوده است.

________________________________________

[1]-سوره یوسف، آیه 2.

[2]-سوره ابراهیم، آیه4 * وَ مَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِیُبَینِ‏َّ لهَُمْ  فَیُضِلُّ اللَّهُ مَن یَشَاءُ وَ یَهْدِى مَن یَشَاءُ  وَ هُوَ الْعَزِیزُ الْحَكِیمُ * ما هیچ پیامبرى را، جز به زبان قومش، نفرستادیم تا (حقایق را) براى آنها آشكار سازد سپس خدا هر كس را بخواهد (و مستحق بداند) گمراه، و هر كس را بخواهد (و شایسته بداند) هدایت مى‏كند و او توانا و حكیم است.

منبع:

پایگاه حوزه