درس سوم آموزش زبان عربی (لهجه عراقی)
ضمایر عربی در لهجه عراقی
|
عربی فصیح
|
عراقی
|
فارسی
|
|
أنا
|
آنی
|
من
|
|
أنتَ
|
إنتَه
|
تو (مرد)
|
|
أنتِ
|
إنتي
|
تو (زن)
|
|
هو
|
هُوه
|
او (مرد)
|
|
هي
|
هیه
|
او (زن)
|
|
أنتم- أنتن
|
إنتو
|
شما (برای هر دو)
|
|
هُم
|
هُمه
|
انها (برای هر دو)
|
برای دو نفر (مثنی) از جمع استفاده میشود
اسماء اشاره عربی در لهجه عراقی
|
عربي فصيح
|
عراقی
|
فارسی
|
|
هذا
|
هاذه
|
این
|
|
هذه
|
های
|
این
|
|
ذلك
|
هذاك
|
ان
|
|
تلك
|
هذیچ
|
ان
|
|
هؤلاء – هن
|
هذولا
|
این ها
|
|
أولئك
|
هذولاك
|
ان ها
|
اسماء موصول
|
عربی
|
عراقی
|
|
الذی
|
اللی
|
|
التی
|
اللی
|
المتنبی شاعر بزرگ عرب می گوید
أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي*****وأسمعت كلماتي من به صمم
بیت بالا به لهجه عراقی
آني اللي الأعمى باوع أدبي*** وكلماتي سَمَّعَت الأطرش
أنا: آني
الذي: اللي
الأعمى= الأعمى (كور)
نظر: باوع (نگاه کرد)
أدبي: أدبي (ادبيات من)
كلماتي: كلماتي (كلمه هاي من)
أسمعت: سَمَّعَت (به گوش خورد)
من به صمم: الأطرش (کر)
در قسمت بعدی به آموزش صفات وافعال پر کاربرد خواهیم پرداخت
منبع:
http://eghlima.org/index.php/learn/20-arabic3
