کتابخانه بریتانیا در پروژه‌ای جدید سراغ ریشه‌یابی شکل‌گیری شیوه نوین تلفظ در زبان انگلیسی رفته است.
در این پروژه از افراد مختلف درخواست می‌شود فصل اول یک کتاب را بخوانند. سپس با تحلیل آن تغییر تلفظ حروف در نسل‌های مختلف بررسی می‌شود.
بیشترین تفاوت در زمینه تلفظ به تلفظ حروف صدادار برمی‌گردد. به عنوان مثال جوانان بیشتر تمایل دارند حرف «H» را «هِیچ» تلفظ کنند تا «اِیچ».
حتی جوانان به دو بخش کردن کلمات یک‌بخشی نیز گرایش بیشتری دارند.
تلفظ‌هایی که برای این پروژه ضبط می‌شوند در نمایشگاهی با نام «انگلیسی در تغییر: یک زبان، چند صدا» پخش می‌شوند.
جانی رابینسن، زبان‌شناس کتابخانه بریتانیا که از منظر اجتماعی زبان را بررسی می‌کند در برنامه «امروز» شبکه بی‌بی‌سی4 گفت: «بسیاری از ما فکر می‌کنیم راه درست و غلط تلفظ وجود دارد، راهنمای فرهنگ‌های لغت، اجتماع و کلاس‌های فنِ بیان نیز به این مسئله دامن می‌زنند. اما این درست نیست و زبان انگلیسی دائم در حال تغییر است.»
وی افزود: «شاید تلفظ یکی دو کلمه عوض شود، اما به شکلی نظام‌مند کلیت زبان نیز تغییر می‌کند.»
اما جان ولز، پروفسور آواشناسی دانشگاه «کالج لندن» معتقد است تعریف مشخصی از تلفظ درست و غلط وجود ندارد.
وی گفت: «در زبان انگلیسی کلمات بسیاری هست که همه به یک شکل آنها را تلفظ نمی‌کنند. راه دقیقی برای مشخص کردن تلفظ صحیح وجود ندارد به جز اینکه پرکاربردترین تلفظ را به عنوان تلفظ صحیح بپذیریم.»
تفاوت تلفظ بیشتر در تلفظ کلمات بین افراد دو نسل فاحش است.
