به نقل از لودوفين، اين زن 60 ساله ساكن ليموژ مدتي بود كه حقوق بازنشستگي به حسابش واريز نمي شد بنابراين شخصا به شعبه صندوق بيمه بازنشستگي مراجعه كرد تا حقوقش را دريافت كند. اما پاسخي كه زن سالخورده دريافت كرده او را چنان به حيرت انداخت كه زبانش بند آمد.
كاركنان شعبه صندوق بيمه بازنشستگي به زن گفتند كه دو سال پيش مرده است. زن بازنشسته در گفت و گو با روزنامه محلي گفت: تاريخ مرگ من دقيقا با تاريخ مرگ مادرم مطابقت داشت كه در آن زمان توسط نامه اي اين مساله را به بيمه بازنشستگي اطلاع داده بودم.
به رغم همه توضيحات زن بازنشسته سازمان بيمه بازنشستگي زير بار نرفته و او را مرده مي داند و دادن حقوق بازنشستگي وي خودداري مي كند.
