مترجم: شادي جمشيدي

آشيل جنگ جوي يوناني و از قهرمانان اساطيري (اسطوره اي) يا قهرمانان افسانه اي در كتاب منظومه اي «ايلياد»، متعلق به كشور يونان است. گفته مي شود اين افسانه از هومر، شاعر يوناني قرن 4 قبل از ميلاد مسيح، نقل شده است. هومر شاعر قديمي كشور يونان، افسانه ي آشيل را در جنگ تروا، نقل كرده است. جنگ تروا، ميان كشور يونان و ترويان ها اتفاق افتاده است. 

آشيل پسر يكي از خدايان دريا به نام تتيس بوده است. هنگامي كه آشيل خيلي كوچك بود، خدايان دريا به مادر او تتيس گفته بودند براي اين كه پسر خود آشيل را آسيب ناپذير كند تا از هر گزندي مصمون بماند، بايد او را در آب هاي رودخانه استيكس فرو ببرد. در افسانه هاي كشور يونان استيكس يكي از رودخانه هاي جهنم است. مادر آشيل براي اين كه كاري كند تا پسرش هميشه سالم بماند و هيچ آسيبي هرگز از سوي هيچ كس به او نرسد، به كنار رودخانه ي استيكس رفت، پاشنه ي پاي پسر خود را در دست نگه داشت و او را با سر، در آب رودخانه فرو برد.

در جنگ تروا، آشيل بسيار نبرد مي كرد و بي وقفه مي جنگيد بدون اين كه زخمي شود يا آسيبي به او برسد. در نبردي، آشيل هكتور پسر پادشاه تروا را كشت. سپس جسد هكتور را بر پشت ارابه ي خود بست و دور تا دور ديوارهاي شهر تروا گرداند. ولي بالاخره داستان آشيل با كشته شدن او پايان يافت؛ زيرا نيزه ي زهرآلودي كه به سوي او پرتاب شده بود در پاشنه ي پاي او فرو رفت و او را كشت. همان پاشنه ي پايي كه در دست مادر بود و در آب رودخانه ي استيكس فرو نرفته بود.

درباره ي هومر گفته مي شود كه اين شاعر حماسه سرا در آخر عمر نابينا شده بود و از شهري به شهري مي رفت و اشعار رزمي خود را به نواي چنگ مي خواند. منظومه هاي مشهور ايلياد و اديسه به اغلب زبان هاي دنيا ترجمه شده است.

منبع: نشريه سلام بچه ها، شماره 5.

مرسی و ممنون