پاسخ به:بانک مقالات زنان
3 : زن در توسعه و سياست (پژوهش زنان) زمستان 1385; 4(4 (پياپي 16)):23-50. |
|
صداي زنانه در ادبيات معاصر ايران |
|
فياض ابراهيم,رهبري زهره* |
|
* دانشگاه تهران |
|
اين مقاله ادبيات را با تمام الزامات ادبي خود به عنوان، روايتي از زبان در نظر مي گيرد و دو نسل از نويسندگان را با توجه به متغير جنسيت تحليل مي كند. در اين مقاله با استفاده از روش تحليل گفتمان و وارد کردن گويه هاي ادبيت مکتب فرماليسم، 2 جفت متن ادبي در فاصله 40 ساله بررسي شده اند تا ويژگي هاي جنسيتي و ادبي شان استخراج شود. اين رساله به اين مساله پرداخته که ويژگي هاي آثار زنان و مردان در حيطه هايي چون ميزان حرکت در معيارهاي ادبيات متن، خروج از واژگان خارج از زبان معيار مانند بکارگيري واژگان قديمي، واژگان بومي، آفرينش واژگان جديد و يا نزديکي به جريان هاي مرکزي زبان و فرهنگ مانند استفاده از اصطلاحات و ضرب المثل ها در دو نسل از نويسندگان چگونه است. اين مطالعه نشان مي دهد که در متون مورد بررسي، مردان بيشتر از زنان به جريان هاي ادبي سازي متن نزديک نشده اند ولي اين کار را به شيوه متفاوتي از زنان انجام داده اند؛ مردان بيشتر از زنان به دشوارنويسي روي آورده اند، در حالي که متون زنان در عين حفظ کردن معيارهاي ادبيت، روان تر هستند. اين نکته نيز گفتني است که حرکت دو نسل از نويسندگان در طول زمان در جهت نزديکي به يکديگر بوده است. يعني نويسنده مرد نسبت به نويسنده هم جنس خود در نسل پيشين از قواعد دشوارنويسي فاصله گرفته و نويسنده زن نيز نسبت به نويسنده هم جنس نسل پيش خود از روان نويسي دور شده است. در حيطه واژگاني در دو نسل، زنان بيشتر به واژگان زبان منطقه اي و بومي و مردان بيشتر به واژگان زبان معيار وفادار مانده اند. در زمينه خلق واژگان جديد تفاوتي در دو جنس ديده نشد. در زمينه به کارگيري دشواژه ها، نسل دوم، کمتر از نسل پيشين خود از اين واژگان استفاده کرده، گر چه موضوعات اين دشواژه ها با يکديگر متفاوت است. در مجموع مي توان چنين نتيجه گرفت که نويسندگان زن و مرد درطول زمان از ويژگي هاي افراطي تر نسل پيشين خود فاصله گرفته و در جهت مشترکي حرکت مي کنند، هر چند که نقطه شروعشان متفاوت است.
|
|
كليد واژه: تحليل انتقادي گفتمان، جامعه شناسي زبان، جنسيت، رمان، زبان زنانه، زبان شناسي اجتماعي |
|
![](http://sid.ir/fa/image/PDF.gif) |
نسخه قابل چاپ
|
دوشنبه 11 اردیبهشت 1391 11:22 PM
تشکرات از این پست