حتما کساني که از گوشي‌هاي نوکيا استفاده مي‌کنند با اين مشکل مواجه شده‌اند که به دليل پشتيباني نکردن گوشي از زبان فارسي مجبور به استفاده از حروف عربي هستند و به همين خاطر قادر به نوشتن کلماتي که در آن از حروف گ چ پ ژ به کار رفته نيستند.
براي حل اين مشکل شما بايد اين حروف را به حروف عربي موجود در گوشي اضافه کنيد. به همين خاطر لازم است تا از محيطي خارج از گوشي شما، اين حروف به الفباي عربي اضافه شود.
ساده‌ترين راه پيامک کردن چهار کلمه داراي حروف گ چ پ ژ از يک گوشي که از حروف فارسي پشتيباني مي‌کند به گوشي خودتان است. حالا اين چهار کلمه را با استفاده از کليد مداد کپي کرده و به Notepad انتقال مي‌دهيم. سپس يکي از کلمات را از Notepad کپي کرده و به قسمت نوشتاري پيامک مي‌رويم. در اينجا شما بايد زبان عربي را انتخاب کنيد و بعد ديکشنري آن را از قسمت Predictive text on فعال کنيد.
اين کار با کليد مداد يا در گوشي‌هاي جديد با کليد انجام مي‌شود.
سپس کليد مداد را يک‌بار ديگر مي‌زنيم و با انتخاب اولين گزينه يعني Predictive text، سمت راست آن يک منو ظاهر مي‌شود که گزينه Insert word را انتخاب مي‌کنيم. در اين مرحله بايد کلمه‌اي که از Notepad انتخاب کرده بوديم را در اين مکان بچسبانيم که اين کار هم با نگه داشتن کليد مداد يا و سپس انتخاب گزينه چسباندن، امکان‌پذير است. حالا کليد Ok را مي‌زنيم.
با استفاده از همين روش بايد سه کلمه ديگر را که حاوي سه حرف فارسي هستند به ديکشنري زبان عربي انتقال دهيد. مزيت اين روش در اين است که ديگر لازم نيست تا براي هر بار نوشتن يک کلمه فارسي اين مراحل را تکرار کرد. چون حروف جديد براي هميشه به گوشي شما انتقال يافته است و حتي با خاموش کردن گوشي هم از بين نمي‌روند.
حالا نوبت به نوشتن پيامک‌هاي حاوي حروف فارسي مي‌رسيم. براي مثال براي نوشتن حرف گ بايد ابتدا ديکشنري را با استفاده از کليد ميانبر فعال کنيد. براي استفاده از حرف گ يک بار عدد شماره 8 را مي‌زنيم و بلافاصله چند بار پشت سر هم کليد * را فشار مي‌دهيم تا به حرف گ برسيم.
براي ساير حروف مانند چ پ ژ بايد به ترتيب کليدهاي شماره 6، 2 و 5 را بزنيم و بعد بايد با فشردن پشت سر هم کليد * به حرف مورد نظرمان برسيم.
