|
آثاری دیگر از جلال ستاری در حوزه ی تئاتر منتشر می شود.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، ستاری بی وفقه كار می كند و این تلاش و پشتكار جواب داده است، تا آن جا كه كار را به تألیف و ترجمه ی حدود ۸۰ اثر در كارنامه ی فرهنگی او رسانده است. حالا هم در ادامه ی همان عادت بی سر و صدای در خدمت فرهنگ بودن، اثری را در حوزه ی جامعه شناسی تئاتر به نام «جامعه شناسی تئاتر» از ژان ژنه ترجمه كرده است. به گفته ی او، «جامعه شناسی تئاتر» یكی از مهم ترین آثاری است كه در حوزه ی تئاتر خلق شده است و به تحلیل این هنر می پردازد و اخیرا برای چاپ به نشر مركز سپرده است.
این نویسنده و مترجم از سوی دیگر، دو رساله درباره ی تئاتر نوشته ی آرتور میلر را ترجمه و شرح كرده است كه از سوی نشر مركز به چاپ خواهد رسید.
این نویسنده، مترجم و پژوهشگر پیشكسوت تاكنون كتاب هایی در حوزه های فرهنگ، اسطوره، تئاتر، عشق و پژوهش درباره ی قصه ها تألیف یا ترجمه كرده كه تعدادی از آن ها به این شرح است: «گفت وگوی شهرزاد و شهریار»، «تئاتر و دین»، «پژوهشی در قصه ی سلیمان و بلقیس»، «شرق در ادبیات فرانسه»، «پژوهشی در اسطوره ی گیل گمش و افسانه ی اسكندر»، «هویت ملی و هویت فرهنگی»، «پژوهشی در قصه ی یونس و ماهی»، «رمز و مثل در روانكاوی»، «حالات عشق مجنون»، «پیوند عشق میان شرق و غرب»، «درباره ی فرهنگ»، «تأثیر سینما در كودكان و نوجوانان»، «عشق صوفیانه»، «سیمای زن در فرهنگ ایران»، «آیین و اسطوره در تئاتر» و «ریشه های تئاتر».
|
