0

ضرب المثل های مازندرانی

 
papeli
papeli
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1388 
تعداد پست ها : 12867
محل سکونت : قم

ضرب المثل های مازندرانی

 

  • کملِ دکرده ببره
    • ببر پوشالی است یعنی ببر مرده‌ای است که در پوستش کاه ریخته‌اند.
    • این کنایه را در مورد افرادی که به ظاهر نیرومند و شجاعند ولی در باطن کم‌رو و ترسو هستند، به کار می‌برند.
    • برابر است با: پهلوان پنبه


  • گرم تندیر سره دپوشی ته وشته حادثه پیش انه
    • سر تنور گرم را بپوشانی برای تو حادثه پیش می‌آید.

 

  • گسبن هرچی لاغر بوشه، شه می سر خسنه
    • گوسفند هرقدر هم که لاغر باشد، روی پشم خودش می‌خوابد.
    • این مثل را در مورد افرادی می زنند که بافقرشان می‌سازند و دست نیاز پیش دیگران دراز نمی‌کنند.


  • مهمون ، اول شو طلا ، دوم شو نقره ، سوم شو مرس ، چهارم شو خرس
    • مهمان در اول شب مانند طلا عزیز است ، در شب دوم مانند نقره گرامی ، در شب سوم مانند مس کم بها و در شب چهارم مانند خرس پرزحمت است.

 

  • ماهی دِریو دله، جفتی چنِ؟
    • ماهی در دریا جفتی چند؟( در توصیف برخی معاملات می‌آید).
    • اگر کسی بخواهد جنسی را ندیده بخرد یا به کسی بفر وشد، طرف، این مثل را به کار می‌برد که: چگونه می‌شود ماهی صید نشده را قیمت گذاشت؟


  • نه در سر کلای و نه در پای کش در عقب درم خایای بنفش
    • کنایه از فلاکت و بی چیزی و در عین حال بی خیالی گوینده است

 

  • نمک ره نشند بنه به خاطر این که آب چشم حضرت زهرا هسته
    • نمک را زمین نریز به خاطر این که آب چشم حضرت زهرا است


  • وَشنا ره خورش نِوَنه خوره بالش نِوَنه
    • آدم گرسنه اهمیتی به خورشت غذا نمی‌دهد آدم خواب آلود بهانه بالشت نمیگیرد.
    • این ضرب المثل زمانی بکار میرود که فردی برای انجام یک عمل بهانه‌های بی‌مورد می‌آورد.

 

اگر داروک بخونده گنه وارش انه
اگر قورباغه سبز روی درخت بخواند می گویند باران می آید.


- پنج شنبه نون و خرما در کامبی تا امه مرده جه برسه
پنجشنبه نان و خرما بیرون می دهیم تا ثوابش به مرده ما برسد.


- چایی دله دار دره مهمان قد بلند انه
روی چایی ساقه اش قرار گرفته مهمان قد بلند می آید.


- خوی بد بدی صدقه درها کن تا بدی اون خو بر طرف بوشه
خواب بد دیدی صدقه بده تا بدی آن خواب بر طرف شود.
- سگ سر انشند ته دست گند موک زنده

روی سگ آب نریز دستت زگیل می زند


- شو بی وقتی نونه جارو بزوئن فرشته ملائکه ره از شه سره بیرون کاندی
شب بی موقع نباید جارو بزنی چون فرشته و ملائکه را از خانه خود بیرون می کنی


- گرم تندیر سره دپوشی ته وشته حادثه پیش انه
سر تنور گرم را بپوشانی برای تو حادثه پیش می آید.


- نمک ره نشند بنه به خاطر این که آب چشم حضرت زهرا هسته
نمک را زمین نریز به خاطر این که آب چشم حضرت زهرا (س ) است

 

 

 

kb9j_img_3241.jpg

شهر من یک گل به نام حضرت معصومه دارد.

سه شنبه 17 خرداد 1390  3:08 PM
تشکرات از این پست
Nabeghe0912 arararararararararar
arararararararararar
arararararararararar
کاربر برنزی
تاریخ عضویت : فروردین 1390 
تعداد پست ها : 73
محل سکونت : آ.غربی

پاسخ به:ضرب المثل های مازندرانی

آموزنده بود.

سپاسگذاریم...

از سوز محبت چه خبر اهل هوس را

این آتش عشق است نسوزد همه کس را ...

پنج شنبه 19 خرداد 1390  4:11 PM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها