0

چند راه برای تشخیص افعال لازم و متعدی (عربی)

 
zeinab_p
zeinab_p
کاربر نقره ای
تاریخ عضویت : مرداد 1388 
تعداد پست ها : 355
محل سکونت : خراسان رضوی

چند راه برای تشخیص افعال لازم و متعدی (عربی)

سلام دوستان

این نکات رو فکر کنم یه زمانی از تو رادیو یا تلویزیون شنیدم و یادداشت کردم. گفتم شاید به درد بخوره.

فعل لازم: فعلی که مفعول نیاز ندارد. مثل: رفت

فعل متعدی: فعلی که مفعول نیاز دارد. مثل: خورد

چند راه برای تشخیص افعال لازم و متعدی:

1) باب انفعال، افعالش لازم است.

2) فعلی که بر وزن فَعُلَ باشد لازم است.

3) عموما اَفعال باب افعال و تفعیل متعدی هستند.

      استثنا برای باب افعال: اَسلَمَ - اَفلَحَ

      استثنا برای باب تفعیل: فَکَّرَ: اندیشید

4) افعال مجهول، متعدی هستند.

 

به کانال تلگرام "دوستداران کتاب" بپیوندید

من کتاب های خوبی رو که خوندم تو این کانال معرفی میکنم همراه با مطالب مفید دیگر

دوستداران کتاب

@bookworms2

چهارشنبه 11 خرداد 1390  11:27 PM
تشکرات از این پست
EghlimaTrans
EghlimaTrans
کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت : تیر 1391 
تعداد پست ها : 10
محل سکونت : تهران

پاسخ به:چند راه برای تشخیص افعال لازم و متعدی (عربی)

 با عرض سلام 

 

به نظر بنده آسان ترین راه اینکه به فعل ضمیر (هـ) اضافه کنیم

مثلا قرأت>>>>قرأته : فعل متعدی است

 

ذهبت>>>>>ذهبته: غلط است! پس فعلا لازم است

 

این روش در کشور های عربی شایع است 

 

 

اقلیما

ترجمه تخصصی متون

عربی - فارسی - انگلیسی

www.eghlima.org

 

چهارشنبه 28 تیر 1391  2:41 PM
تشکرات از این پست
erfan127
erfan127
کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت : مرداد 1391 
تعداد پست ها : 26
چهارشنبه 18 مرداد 1391  2:36 PM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها